Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
errore durante l'invio di una e-mail.
error in sending an e-mail.
Última actualización: 2006-10-20
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
oppure inviateci una mail all'indirizzo
or send us an email:
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
inizialmente chiediamo quindi l’invio di una presentazione all’indirizzo studioapostoli@studioapostoli.com.
initially we ask you to send a presentation at studioapostoli@studioapostoli.com.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in caso di dubbi o chiarimenti, inviate una mail all'indirizzo info@albinismo.eu.
in case of doubts or clarifications, please send an email to info@albinismo.eu.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a questo scopo è sufficiente inviare una mail all’indirizzo sotto indicato.
to do so, it is only required to send the corresponding e-mail to the below mentioned e-mail address.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la tessera valamar plus club viene attivata con l'invio di una e-mail di conferma al titolare.
once you receive the welcome e-mail from valamar plus club, your card is activated.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
assicurati che formmail sia configurato in modo da consentire l'invio di mail all'indirizzo che tu hai specificato (è dotato di misure anti-spam).
make sure formmail is configured to allow emails to the address you specify (it has anti-spam measures).
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
le richieste dovranno essere rivolte al titolare del trattamento come sopra meglio individuato attraverso l'invio di un e-mail).
requests must be forwarded by e-mail to the data controller as identified above.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in particolare, se desiderate cancellare i vostri dati è sufficiente comunicarlo con una mail all'indirizzo.
in particular, if you wish to remove your data, all you need do is write to us.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
per visualizzare i contenuti di questa pagina è necessario l’inserimento di una password che può essere richiesta via mail all’indirizzo info@volpepasini.it.
a password is needed to access this page contents. such password can be requested via email by writing to info@volpepasini.it.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
invio di una e-mail al giorno (+/- 20kb per e-mail, totale 0,14mb)
sending one e-mail per day (+/- 20 kb per e-mail, total 0.14 mb)
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
inserisci i dati richiesti nel form e ti verrà mandata una mail all'indirizzo da te inserito quando ti sei registrato.
please, insert your mail and the password will be sent to you.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- invio di una domanda di partecipazione completa di nome, cognome, indirizzo, data di nascita, e mail e website.
- sending an application form complete with name, address, date of birth, email and website.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il ricevimento dell’ordine viene poi confermato al cliente (mediante l’invio di una e-mail o di un messaggio automatico).
receipt of the order is subsequently confirmed to the customer (by e-mail or a system message).
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il diritto di recesso si esercita con l'invio di una comunicazione scritta (anche via mail) ad area d. srlentro il termine previsto.
the right of withdrawal has to be stated by sending a written communication (also by e-mail) to area d. s.r.l. within the stipulated period.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
• notifica: selezionare l'invio di una notifica tramite e-mail e/o messaggistica immediata al termine di un'attività di download.
• notification: select to send a notification by email and/or instant messaging when a download task has completed.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
attraverso l'invio di materiale al sito web di united way of america e ibm corporation, si autorizzano united way of america, ibm corporation e gli utenti autorizzati all'uso di tale materiale in qualsiasi modo o mezzo.
by providing materials to the united way of america and ibm corporation web site, you authorize united way of america and ibm corporation to use, and authorize others to use, any such materials in any manner or medium.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
squadre, giocatori e organi di governo del calcio possono mandare una mail all'indirizzo footballcares@asroma.it per chiedere dettagli su come è possibile supportare l'iniziativa.
football clubs, players and governing bodies should email footballcares@asroma.it for details of how you can support the initiative.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la commissione è inoltre intervenuta oggi nei confronti di un altro stato membro, la svezia, attraverso l'invio di un parere motivato, a causa della scarsa qualità dell'aria.
the commission also took action today against another member state, sweden, for poor air quality, sending a reasoned opinion.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
se non avete ancora ricevuto codice utente e password, vi preghiamo di inviarci quanto prima una mail all'indirizzo info@lobre.it o tramite il modulo rapido presente nel sito.
if you haven't yet received your login details, please send us an email at info@lobre.it or via the quick contact form on the website.
Última actualización: 2013-01-25
Frecuencia de uso: 3
Calidad: