Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
pb non ha un numero accettabile di byte
pb doesn't have acceptable # of bytes
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
il nas non ha un numero di serie.
the nas does not have a serial number.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
telefono: il negozio non ha un numero di telefono.
tel: there is no telephone number available for this shop.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
addizioni (addiziona un numero fisso da 1 a 9)
addition (add a fixed number from 1 to 9)
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lui non ha i capelli
inglese
Última actualización: 2022-03-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nel settore zootecnico, si effettuano in base ad un numero fisso di capi.
livestock payments are made on a fixed number of head.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia:
permette di scegliere se usare un numero fisso di cifre dopo la virgola
whether to use fixed decimal places
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
ciascun token è sostituito da un numero fisso di caratteri sulla base della
every token is padded with a fixed number of characters based on
Última actualización: 2007-05-22
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
i cicli for ripetono un insieme di istruzioni per un numero fisso di volte.
for loops repeat a set of commands for a fixed number of iterations.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
bus o datapath potrebbero rappresentare una risorsa con un numero fisso di dispositivi collegati ad essa.
the bus or datapath may be a dedicated resource with a fixed number of devices attached to it.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
questo giorno deve essere rinviata fino a quando non sono giusti abbastanza e martiri per riempire un numero fisso di posti.
this day must be postponed until there are enough righteous persons and martyrs to fill a fixed number of positions.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
la commissione è composta da un numero fisso di commissari, inferiore al futuro numero di stati membri
the commission is composed of fewer members than the future number of member states.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
: un'ipotesi saliente è che il cuore animale è buono per un numero fisso di battimenti.
one salient hypothesis is that the animal heart is good for a fixed number of beats.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
in questo modo, verrebbe garantita una maggiore flessibilità rispetto ai programmi annuali con un numero fisso di posti da assegnare.
this would provide a greater degree of flexibility than an annual programme with a set number of places to be allocated.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
siamo stati sbalorditi dal numero di persone che hanno partecipato al vertice - oltre 2100, per un numero fisso di iscritti.
we were astounded by the number of people attending the summit – over 2100 by a hard count of entrants.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
per determinare il numero minimo di cittadini per stato membro si potrebbe, ad esempio, stabilire un numero fisso di cittadini partecipanti per tutti gli stati membri.
one approach in order to determine what the minimum number of citizens should be per member state would be to set a fixed number of participating citizens for all member states.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
un derivato che sarà estinto soltanto dall’emittente scambiando un importo fisso di disponibilità liquide o di altra attività finanziaria contro un numero fisso di strumenti rappresentativi di capitale.
a derivative that will be settled only by the issuer exchanging a fixed amount of cash or another financial asset for a fixed number of its own equity instruments.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
un esempio è l'obbligo di un'entità in un contratto forward di riacquistare un numero fisso di proprie azioni in cambio di un importo fisso di disponibilità liquide.
one example is an entity's obligation under a forward contract to repurchase a fixed number of its own shares for a fixed amount of cash.
Última actualización: 2017-01-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
tale definizione comprende un contratto che sarà estinto dall'entità ricevendo o consegnando un numero fisso di siffatti strumenti in cambio di un ammontare fisso di disponibilità liquide o altra attività finanziaria.
this includes a contract that will be settled by the entity receiving or delivering a fixed number of such instruments in exchange for a fixed amount of cash or another financial asset.
Última actualización: 2017-01-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
ii) un derivato che sarà estinto soltanto dall'emittente scambiando un importo fisso di disponibilità liquide o di altra attività finanziaria contro un numero fisso di strumenti rappresentativi di capitale.
(ii) a derivative that will be settled only by the issuer exchanging a fixed amount of cash or another financial asset for a fixed number of its own equity instruments.
Última actualización: 2017-01-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia: