Usted buscó: auguri dai parenti italiani (Italiano - Inglés)

auguri dai tuoi vecchi amici!
from your old friends.

le mappe del cognome per trovare i parenti italiani ed emigrati
surname maps to find italian and emigrated relatives

tanti auguri dai tuoi amici per il matrimonio
best wishes from your friends

dai fratelli, dai parenti e dagli amici; e
parents and brothers and relatives and

- so che hai parenti italiani, visiti l´italia qualche volta?
- you have italian relatives, did you visit italy sometimes?

un fenomeno che però viene spesso sottovalutato dai parenti che ...
a phenomenon that is however underestimated by relatives who mistake the real disease for bad ...

bambino lasciato nel paese d'origine dai parenti emigrati
left behind child

viene riportata in belgio dai parenti: non farà più ritorno a miramare.
she was brought back to belgium: she never returned to miramare.

avesse diritto. altra cosa sarebbe se i bambini fossero richiesti dai parenti».
it would be another thing if the children were requested by relatives».

richiamata dai parent.
all of its parents.

sono persone che non hanno la cittadinanza polacca, ma spesso valicano la frontiera per recarsi in visita dai parenti.
these people do not hold polish citizenship, but they often cross the border to visit their relatives.

la locazione è stata ideale per noi, infatti si trovava a soli due isolati dai parenti che eravamo andati a trovare.
the location worked out ideally for us, because it was two blocks from the apartment of the relative we were visiting.

dopo l’incidente suo padre la mise su un treno e la spedì dai parenti, a quasi mille chilometri di distanza.
in april 1986, she was a child just like me. after the accident, the father put her on a train to relatives, nearly a thousand miles away.

tantissimi augurii dai tuoi cugini di milano
thank you !

mohamed lavora per una società di irrigazione meccanica, ma confessa che, con un salario di soli 100 dollari al mese, riceve aiuto finanziario dai parenti.
mohamed works for an irrigation mechanics company but admits that, with a salary of only $100 a month, he receives financial help from relatives.

le due più giovani furono prese in custodia (dietro compenso) dai parenti e lavorarono per il loro vitto ed alloggio come specie di bambinaie.
the two youngest were farmed out to relatives and worked for their room and board as sort of nannies.

non dimentichiamo le molte vittime di stupri, le giovani ragazze e donne che, oltre alle ferite e ai traumi riportati, spesso vengono respinte dai parenti e dalla comunità.
let us not forget about the many victims of rape, the young girls and women who, on top of their injuries and trauma, often get rejected by their relatives and communities.

questa è una delle domande imbarazzanti e fastidiose che spesso sono rivolte allo specialista dai parenti o da persone incontrate occasionalmente. posto in termini di dilemma la questione risulta non solo insolubile, ma addirittura inaffrontabile.
this is one of the embarassing and annoying questions which are often asked to the specialist by relatives or people we occasionally meet. as a dilemma, this problem is not only unsoluble, but it cannot be faced.

per i cristiani la paura della morte è legata alla partenza dell'anima dal mondo conosciuto, dagli amici e dai parenti, entrando in un altro mondo che non conoscono ancora.
we have god's revelation to the chosen people of israel, and after that god's entry into the world―the incarnation of the divine word. christ came into the world, not to give us the gospel as a body of truths; the gospel is not a book like the koran, which fell from the sky and talks about philosophies, so as to comprise a law and a code for people.

da apprezzare il fatto di riservare la struttura interamente agli ospiti del ricevimento, scelta approvata a pieni voti dai parenti arrivati da lontano, si e' creato un ambiente molto famigliare e allo stesso tempo riservato.
to appreciate the reservation of the property entirely to the guests of the reception, passed with flying colors chosen by relatives came from far away, and 'created a very familiar and at the same time reserved.