De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
la correzione manuale del fuoco è costantemente presente, senza alcun danno per il meccanismo autofocus.
full-time manual focus correction is featured, removing the possibility of damage to the autofocus mechanism during manual focus.
e disponibile anche la modalità autofocus spot per evitare una messa a fuoco indesiderata su elementi in primo piano.
the spot af mode is also available to avoid focusing on unwanted elements in the foreground.
l affidabile autofocus passivo assicura una messa a fuoco accurata anche fotografando un soggetto distante o attraverso il vetro di una finestra.
the reliable passive autofocus system assures pinpoint focus, even when photographing a subject at a distance or through window glass.
con questi cinque punti allineati in orizzontale questo sistema autofocus offre la più ampia copertura af di tutte le reflex 35mm attualmente sul mercato.
with these five horizontal points, this af system offers the widest af coverage of all 35mm af slrs currently on the market.
il nuovo sensore è dotato di pixel a rilevamento di fase che rilevano la distanza dal soggetto, incrementando notevolmente la rapidità dell'autofocus.
the new sensor includes phase detection pixels to detect the distance from the subject, for massive improvements in af speed.