Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
stato di decomposizione:
decomposition state:
Última actualización: 2006-08-07
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
i giardini sono in avanzato stato di abbandono.
the garden is in a serious state of neglect.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no, È solo in un promettente stato di decomposizione.
no, it’s only in a promising state of decay
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sono gli ultimi a partecipare al banchetto poiché prediligono i cadaveri in avanzato stato di decomposizione, più o meno disseccati dal sole sui pascoli aridi o nelle savane.
they are the last to attend the banquet as they love the corpses in advanced state of decay, more or less dried up by the sun on the arid pastures or in the savannahs.
quando immagino che provo un manicaretto che si trova in stato di decomposizione (quadro immaginativo), sento immediatamente ripugnanza (sensazione).
when i imagine a rotten food (imaginative picture), at once i feel disgust (sensation).