Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
avremo in tal modo l' opportunità di ricevere un nuovo testo.
it gives us the chance to obtain a new text.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
nei prossimi cinque mesi avremo l' opportunità di concludere un accordo.
there is a window of opportunity over the next five months to try to conclude an agreement.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
la commissione ha ora l' opportunità di ripararvi.
it now has an opportunity to make up for that.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
in tali circostanze l`opportunità di guidare deve
the advisability of driving should be considered in these circumstances.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
solo così avremo l’ opportunità di promuovere uno sviluppo generalizzato delle aree rurali.
only in this way will there be a chance to develop rural spaces as a whole.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
avere l opportunità di pentirci dei nostri peccati
the opportunity, to repent of our sins.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ma se avremo l' opportunità di intervenire lo faremo e con forza, ve lo posso garantire.
but if we get any opportunity to take action against this, we will take it and i can tell you, we will take it vigorously.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
avremo l' opportunità di ritornare su questo argomento in occasione del dibattito sulla comunicazione del commissario.
we shall soon have the opportunity to come back to this subject, when we discuss the communication by the commissioner.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
se avete l opportunità di visitare una fabbrica di ceramiche
if you have the opportunity to visit a pottery and you see the beautifully glazed finished articles,
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in modo di dare a tutti l opportunità di essere salvati.
the opportunity to be saved.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vi ringrazio per avermi dato l' opportunità di ribadire questo concetto.
thank you for giving me the opportunity to repeat that.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
l opportunità di una vacanza tranquilla in campagna in posizione centrale
a tranquil and central vacation rental opportunity in the country
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
abbiamo avuto l' opportunità di soggiornare all'agriturismo borgo d' asolo.
we had the 'opportunity to stay farmhouse borgo d' asolo. besides being beautiful in all its parts: dining room guests, etc. services.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
con combustibili più puliti avremo l' opportunità di usufruire di tutti i vantaggi ambientali della nuova tecnologia dei motori.
cleaner fuels give us the opportunity to make use of all the environmental advantages of new engine technology.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
quindi esisterà ancora l opportunità di diventare lievitati con il peccato.
will still remain. so the opportunity to become leavened with sin, will still exist.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
inoltre va ripresa in considerazione l' opportunità di inviare truppe d' intervento internazionali.
in addition, the deployment of international peacekeeping forces deserves to be reconsidered.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
domani il consiglio europeo avrà l’ opportunità di discutere queste problematiche.
tomorrow, the european council will have the opportunity to debate these issues.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
questi fattori indicano che, una volta creata la moneta unica, avremo l' opportunità di elaborare un' agenda di lavoro più ampia.
that means that when the single currency is created we will have opportunities to address a wider agenda.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
se riusciremo a instaurare questo dialogo avremo l' opportunità di dimostrare che l' avvenire dell' economia risiede anche nella realizzazione di obiettivi ecologici.
if we open up this channel of communication we have the chance to prove that our economic future also lies in implementing ecological objectives.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
riconosco pienamente l’ opportunità di migliorare le condizioni delle persone disabili.
this is a good news story of the european union taking action where member states have not, and i am very very pleased to support it. .
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad: