Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
recupero del credito in via giudiziaria
recovery of credits
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a) gestire “il recupero del credito” non come una cosa mia, ma come un incarico ricevuto;
a) manage "credit recovery" not as if it were my own thing, but as an assignment i’ve been given;
consente di rendere più efficaci le campagne marketing e promozionali basate sulle offerte o sulle politiche per il recupero del credito.
for business, it helps you to make your promotional campaigns more effective, based on offers or on credit recovery policies.
in caso di ritardo di pagamento, devono corrispondere gli interessi legali, oltre a risarcire il creditore delle spese per il recupero del credito.
if you do not pay within the deadline, you must pay interest at the statutory rate, in addition to reimbursing the creditor for the costs of recovering the late payment.
il "recupero" del credito è un processo lungo e dispendioso, soprattutto se affrontato senza la completa conoscenza della normativa locale e delle pratiche commerciali.
"credit recovery" is a lengthy and expensive process, especially if addressed without the full knowledge of local regulations and business practices.
il titolo che consente l'esecuzione del recupero del credito è riconosciuto direttamente e trattato automaticamente come uno strumento che consente l'esecuzione di un credito dell'entità richiesta.
the instrument permitting enforcement of recovery of the claim shall be directly recognised and treated automatically as an instrument permitting the enforcement of a claim of the requested party.