Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
recital "babar e pierino in un colpo solo!"
recital "babar and peter at once!"
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
in babar 1529 diretto le forze unite degli afgani e del sultano del bengala ma morto in 1530 prima che potrebbe consolidare i suoi guadagni militari.
in 1529 babar routed the joint forces of afghans and the sultan of bengal but died in 1530 before he could consolidate his military gains.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quando babar è morto, il suo figlio humayun (1530-56) ha ereditato un compito difficile.
when babar died, his son humayun (1530–56) inherited a difficult task.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
impiegando i carrelli della pistola, l'artiglieria mobile e le tattiche superiori della cavalleria, babar hanno realizzato una vittoria clamorosa.
employing gun carts, moveable artillery, and superior cavalry tactics, babar achieved a resounding victory.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a testimonianza della peculiarità e della vitalità, tra filologia e sperimentazione, del progetto artistico di opera barga, ci limitiamo a ricordare che, ad esempio, nel cartellone del 1999 l' "histoire de babar" di poulenc compariva insieme a "il paratajo", intermezzo di niccolò iommelli, mai rappresentato in italia, ritrovato nella biblioteque nationale de paris. allo stesso modo nel 2001 erano presenti "arsilda, regina di ponto", terza composizione operistica di vivaldi , mai rappresentata in tempi moderni, e "ritratto di luciano berio", nel 2002 "orlando furioso" di vivaldi e "play it again, nino", un omaggio a nino rota.
as a testimony to the peculiarity and vitality of this artistic project of barga opera, between philology and experimentation , we only have to remember that in the 1991 programme, "histoire de babar" by poulenc appeared together with "il paratajo", an intermezzo by niccolò iomelli, never shown in italy and found in the biblioteque nationale de paris. in this same way, "arsilda, regina di ponto", vivaldi's third operatic composition which has never been performed in modern times, along with "ritratto di luciano berio" were shown in 2001, and in 2002 vivaldi's "orlando furioso" and "play it again, nino", a tribute to nino rota.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible