Usted buscó: bacco, tabacco e venere riducono l?uomo in ... (Italiano - Inglés)

del resto, come per tutti i piaceri della vita — da bacco, tabacco a venere che, come dice un proverbio italiano, riducono l'uomo in cenere — è sempre una questione di misura.
what is more, as with all of life's pleasures — 'wine, tobacco and women are a man's downfall', as the italian proverb goes — everything should be done in moderation.

l incontro con cristo e la sua luce pone l uomo in una condizione non facile.
the encounter with christ and his light places one in difficult situation.

spesso rappresenta l uomo, in quanto i due punti inferiori
often it is said to represent man, since the two lower points are similar

quello sensibile riguarda il mondo fisico ed anche l uomo in quanto creatura.
the one sensible concerns the physical world and the man as creature.

l uomo diventa uno strumento del lavoro. il lavoro trasforma l uomo in un alienato alla vita.
the man becomes the instrument of the work. the work makes the man become alienated from life.

essi lo nutrono con i doni che dio ha affidato a ciascun angelo per sostenere l uomo in questo esilio terreno.
they feed him with the gifts god has given each of the angels to sustain man in this worldly exile.

ciò, comunque, nulla toglie al dato fondamentale che l' uomo, in quanto creazione di dio, è degno di essere tutelato.
that does not, however, remove the basic fact that man as a creation of god is worthy of protection.

l uomo, in fondo, non ha alcuna libertà, ci dicono i portavoce delle scienze naturali, in totale contraddizione col punto di partenza di tutta la questione.
in recent decades the natural sciences have tried to approach this origin of the universe.

siamo di fronte ad un progetto di trasformare l' uomo in un ingranaggio, e per giunta in uno di quelli più flessibili e più a basso costo del mercato.
we have before us a draft for the conversion of man into a mere cog-wheel, and indeed one of the cheapest and most flexible on the market.

i dati non clinici non mostrano rischi particolari per l’ uomo in base a studi farmacologici di sicurezza, di tossicologia acuta, di tossicità da dosi ripetute, di tossicità locale e genotossicità.
18 non-clinical data reveal no special hazard for humans based on studies of safety pharmacology, acute toxicology, repeated dose toxicity, local toxicity and genotoxicity.

ciò è avvenuto in base a delle esigenze contingenti che sono relative all epoca e alla società in cui ha vissuto. la natura e l ambiente erano sicuramente differenti nell antico egitto o nell ottocento in germania, perché erano diverse le condizioni sociali ed erano diverse le condizioni in cui viveva l uomo in quei periodi.
man has always adapted nature to his domus (home), according to contingent requirements relating to the era and society he lived in. nature and environment were certainly different in ancient egypt or in nineteenth century germany, since social conditions, the conditions in which people lived, were different at those times.

2. inoltre , nel libro del siracide (15, 14), sta scritto che «dio lasciò l uomo in mano del suo consiglio».
objection 2: ecclesiasticus 15:14 says, “god left man in the hand of his own counsel.”

l audacia dell uomo, in generale, si è dimostrata una risorsa di così grande valore umano , che l audacia di qualsiasi uomo in particolare, deve essere trattenuta dal violarne l autorità. l uomo deve esprimere sé stesso, questo è molto, molto importante, ma mai e poi mai deve esprimersi in maniera da intaccare qualsiasi cosa umana.
the audacity of man in general has proved to be so valuable a human asset that the audacity of any particular man must be restrained from impinging upon it. man must express himself - that is very very important - but never never must he express himself in such a way that anything human will be affected.

a sinistra, karl marx, pensatore rivoluzionario, denunciava e scherniva l' idea stessa dei diritti dell' uomo, perché l' uomo in astratto non esiste, secondo lui, e l' umanità non sarebbe in grado di costituire alcunché.
to the left of us, we have karl marx, the revolutionary thinker, who condemned and even scoffed at the idea of human rights, because, in his view, the human does not exist in the abstract, and humanity could not constitute anything at all.

l’ aumento dell’ incidenza di questi tumori nei topi non è stato considerato come rappresentativo di un significativo rischio per l’ uomo in base alla mancanza di genotossicità di vildagliptin e del suo principale metabolita, allo sviluppo di tumori in una sola specie e all’ elevato rapporto di esposizione sistemica alla quale sono stati osservati i tumori.
the increased incidence of these tumours in mice is considered not to represent a significant risk to humans based on the lack of genotoxicity of vildagliptin and its principal metabolite, the occurrence of tumours only in one species and the high systemic exposure ratios at which tumours were observed.