De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
con l’ultimo 'backspacer' hanno cancellato quella nube nera che gli era piombata addosso dopo roskilde.
with their last one, 'backspacer', they have removed the black cloud that had fallen on them after roskilde.
ora come ora è una logica estensione di "backspacer". forse ci saranno un paio di canzoni più dark, e qualcuna pùi lunga.
right now it’s a logical extension of backspacer. there may be a few more dark songs, and a few longer songs.
un paio di giorni fa il chitarrista dei pearl jam mike mccready è stato intervistato dalla radio 91.9 wfpk di louisville e ha rivelato che i pearl jam hanno una quindicina di idee pronte per il nuovo disco, due o tre delle quali sono outtakes di backspacer.
a couple of days ago, pearl jam guitarist mike mccready was interviewed by 91.9 wfpk radio louisville and revealed that pearl jam have fifteen ideas ready for the new record, two or three of them being "backspacer" outtakes.
sarebbe un clichè dire che è il logico seguito di backspacer, ma penso che ci saranno cose più sperimentali. c'è un vibe alla pink floyd, poi ci sono cose più punk rock".
but then we have an additional 15 ready to go aside from any that eddie brings in, so we'll weed through those. i would say as a cliché answer it's kind of a logical extension of what backspacer was, but i think there's a little bit more experimental stuff going on. there's a pink floyd vibe to some of it, there's a punk rock edge to other stuff."
allo show dei pearl jam a dublino del 22/06/2010 la band ha fatto debuttare un nuovo pezzo. "of the earth", scritta originariamente durante le sessions del disco "pearl jam" (2006), è stata riregistrata, in una nuova versione, durante le sessions di "backspacer" (2009).
at tonight’s pearl jam show in dublin (06/22/2010), the boys debuted a new song that eddie called “so new it might not even be a song. we’ll see.” originally written and recorded during the "pearl jam" (2006) studio sessions, "of the earth" was recently re-recorded during the "backspacer" sessions.
