Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
il progetto prevede la ripavinnentazione con basolato lavico delle strade e delle piazze del centro storico per migliorare il patrimonio architettonico e adeguarlo alla pregevole immagine barocca della città.
this project envisioned the repaving with lava paving stone of the sicilian city’s streets and squares for the architectural enhancement of its esteemed baroque image.
randazzo si trova sul versante settentrionale del vulcano etna e venne costruita su un antico altopiano lavico.
randazzo is located on the northern slope of mount etna and was built on an ancient layer of lava.
qui, per lungo tratto, si vede in ottime condizioni un basolato di pietra locale perfettamente conservato.
(*) here, for a long stretch, you see an ancient roman "basolato" made of local stone in perfect conditions.
dalla piazza proseguire per via polizzi che permette di ammirare, in una stradina sulla destra, il bel portale lavico di casa spitaleri.
the via polizzi, to the right, leads from the piazza to the fine lava portal of casa spitaleri.
attraversata la linea ferroviaria roma-albano è stata messa in luce la sede di una mansio (*)ed un bel tratto di basolato.
further we cross the railway rome-albano and we can see a site of a mansio (*) and a long part of a paved road.
di grande effetto anche il profondo crepaccio lavico, visibile subito dopo aver raggiunto l'ampia balconata naturale che consente di affacciarsi sulla piana del fiume sarno.
a great effect comes also from the deep lave cleft, that you can see only if you reach the big natural terrace that allow you to watch on the plane of the sarno river.