Usted buscó: bavarese alla nocciola (Italiano - Inglés)

sorbetto alla nocciola
hazelnut sorbetدفب

da non perdere l'arancino e le torte al pistacchio e alla nocciola.
do not miss the orange-and pistachio and hazelnut cake.

provate anche il caffè alla nocciola e date un’occhiata al menu gastronomia!
stay for the hazelnut coffee and deli menu, too!

all’esterno un wafer fragrante, all’interno un cuore di crema alla nocciola.
on the outside, a fine waffle wafer. inside, a soft hazelnut creme awaits you.

la colazione e ottima grazie alle buonissime torte fatte in casa dalla signora giuliana, assaggiate il miele alla nocciola buonissimo.
thanks to the excellent breakfast and delicious home made cakes by mrs juliana, honey hazelnut taste very good.

la pasta toschi alla nocciola scura è una pasta di alta qualità esclusivamente per uso professionale, concepite per realizzare gelati con la sola aggiunta di acqua, latte o panna.
toschi hazelnut paste is a high-quality paste for professional use only, designed to produce ice-cream with just the addition of water, milk or cream.

infine, desidero ricordare che in aula sono stati presentati due emendamenti identici, volti ad aumentare l' aiuto concesso alla nocciola tramite una campagna di commercializzazione addizionale.
finally, i should like to point out that two identical amendments have been put to plenary. they both aim at increasing support to hazelnuts by means of an additional marketing season.

la decorazione di questa latta è ispirata al logo originale loacker usato dal 1925 al 1966 il quale, in combinazione con la rappresentazione con il duomo di bolzano, ornava come ettichetta di prodotto le tortina alla nocciola.
the decoration on the tin is inspired by the original loacker logo used from 1925 until 1966 which, in combination with the view of the bolzano cathedral, decorates the tortina nocciola like a product label.

relativamente alle condizioni per la concessione dell' aiuto alla nocciola, consideriamo inammissibile che siano escluse dall' aiuto le organizzazioni di produttori che desiderino beneficiare della proroga dei piani di miglioramento.
regarding the restrictions on support for hazelnut production, we believe that it is not acceptable to withhold it from those producer organisations wishing to benefit from the extension of improvement schemes.

gli esperti attribuiscono alla nocciola viterbese, a forma tonda, appartenente alla varietà "tonda gentile romana", un contenuto di grassi minore di quello che caratterizza la provenienza orientale.
experts attribute to the hazelnuts from viterbo a content of less fat compared to that of hazelnuts coming from the orient; the viterbo hazelnuts are rounded in shape and belong to the “tonda gentile romana” variety.

attualmente non possiamo opporci alla proposta della commissione di prorogare questi piani di miglioramento come misure di sostegno al settore, ma ci associamo al relatore nel considerare inammissibile la proposta della commissione di escludere dall' aiuto specifico alla nocciola le organizzazioni di produttori che desiderano beneficiare dei piani di miglioramento.
we are not in a position to oppose the commission 's proposal to extend these plans for improving aid to the sector. we certainly support the rapporteur 's view that it is not acceptable for the commission to propose excluding producer organisations wishing to benefit from the improvement plans from eligibility for the specific hazelnut aid.

altre fonti invece lo riconducono al termine "renexij" , termine con cui nel xv secolo di indicava il vitigno arneis, dal nome del bric "renesio", posto alle spalle del paese di canale. grazie alle caratteristiche arenarie del terreno, l'arneis acquista profumi sottili ed eleganti che richiamano fiori bianchi e suggestioni di frutta secca che vanno dalla mela, alla pesca, alla nocciola.
other sources lead back to the term "renexij", a term which, in the fifteenth century, marked the arneis grape, because of the name of "bric renesio", located behind the village of canale d'alba. due to the characteristics of the sandstone soil, arneis has scents that evoke subtle and elegant white flowers and hints of dried fruits like apple, peach and hazelnut.