Usted buscó: beccata (Italiano - Inglés)

beccata
pecking spot

ordine di beccata
pecking order

"ma perché, la volpe si è beccata i poveri pollastrelli?"
"but why did the fox get the poor chickens to eat?" - "oh, you goose, your father would surely love his child far more than the fowls in the yard!"

se pensa a cosa avrebbe potuto spiare. se pensa che avrebbe potuto essere beccata.
when she thinks about what she might have overheard. when she thinks about the risk that she might have been found.

compila il modulo per richiedere disponibilità presso residenza la beccata o altre informazioni direttamente al gestore.
fill in the form to request availability or other information at residenza la beccata.

non sa se si crederebbe alla scusa montata su. proprio questo la affascina: il pericolo di essere beccata.
she can't tell whether the excuse she has prepared would be believed. but that's the attraction: the fear of being caught.

solitamente non lasciamo un commento dei posti che visitiamo ma come non farlo per la residenza "...la beccata":
usually we do not leave a review of the places we visit but do not do it for the residence as "... the pecking"

io e mia moglie ei nostri due ragazze adolescenti, trascorrere due settimane al "residenza la beccata" nel luglio 2011.
my wife and i and our two teenage girls, spend two weeks at “residenza la beccata” in july 2011.

situata a pinerolo tra le colline piemontesi, a 30 km da torino, la prestigiosa proprietà la beccata include una casa colonica del xix secolo e 3 ettari di terreno.
la beccata is set in pinerolo in the piedmont hills, 30 km from turin. a prestigious property, it includes a 19th-century farmhouse and 3 hectares of land.

tipico il suo comportamento a terra nel far rispettare l’ordine di beccata per l’accesso al cibo, dove diventa molto aggressivo ed è in continuo contrasto con gli individui giovani o di rango inferiore.
it’s typical its behaviour on the ground in ensuring the order of pecking for the access to the food, where it gets very aggressive and is in permanent contrast with young individuals or of lower rank.

sono stato due ore ad aspettare la professofessa di matematica di mia figlia, mi sono beccato una multa perché sono passato con il rosso, colpa mia, chiaro.
i spent two hours waiting for my daughter's math teacher, i got a fine because i ignored the red traffic light, my fault, of course.