De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
e' guardato con invidia e con stupore dai suoi compaesani, ma berto vive un proprio dramma del quale cerca con ritardo la soluzione.
he is looked upon with envy and surprise by his fellow villagers, but berto has his own problems which he tries finally to solve.
berto lo vide ancora il 19 settembre, quando passò per roma prima di partire per un viaggio in australia, e quella volta lì rimase anche una notte in vaticano.
berto saw him again on 19 september, when he stopped in rome before leaving for a trip to australia, and that time he also spent a night in the vatican.
bertoncello è un alterato della variante berto, del ceppo berti diffuso nelle sue varie (e numerose) forme in tutta italia.
bertoncello is a variant of berto from the root berti which may be found in many different forms throughout the whole of italy.
alla sua base c'è il nome berto che, in forma ridotta, viene da nomi propri per lo più germanici come alberto, lamberto, roberto e umberto.
the basic name is berto which is often a diminutive form of several christian names such as alberto, lamberto, roberto and umberto. most of these names are germanic in origin.
il berto, invece, ebbe occasione di rivederlo da solo, quella sera stessa. albino lo mandò a chiamare dal suo segretario, nella casa delle suore dove noi eravamo alloggiati.
berto, however, had occasion to see him alone, that same evening. albino sent his secretary to call him, at the house of the nuns where we were staying.
"lo spazio le attraversa" scrive harry bertoia delle sue sedie. guardandole bene si noterà che sono fatte soprattutto d'aria, come una scultura.
looking at them well you will notice that they are made mostly of air, like a sculpture.