De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
non sussistevano quindi ragioni per escludere dalla pesca nel mare d' irlanda le maglie con filo binato da 4 millimetri.
there was therefore no reason to prohibit 4 mm thick double-twine netting for fisheries in the irish sea.
gli esperti sono arrivati alla conclusione che la selettività delle maglie con filo semplice da 6 millimetri corrisponde a quella delle maglie con filo binato da 4 millimetri.
scientists have come to the conclusion that 6 mm thick single-twine netting is equivalent in terms of selectivity to 4 mm thick double-twine netting.
l'esperienza della guerra, inoltre, fece eliminare uno dei cannoni da 100 mm, che fu sostituito con un impianto binato di mitragliere da 20 mm.
the experience gained during the war brought about the elimination of one of the 100-mm gun, which was replaced by a twin 20-mm gun.
come ho già accennato, la relazione è alquanto tecnica: in essa si fa riferimento alla differenza o possibile equivalenza tra il filo binato con uno spessore di 4 mm e il filo accoppiato di 6 mm nei sacchi delle reti da pesca.
to a large extent this report is technical, as i have said. it involves the difference between a 4mm thick double twine that is equivalent to a 6mm thick single twine on the cod-ends on the actual net that catches the fish.
al posto del filo singolo di spessore non superiore a 6 mm che viene impiegato attualmente, si propone di consentire il ricorso, in alternativa, a un filo binato di 4 mm per ciascun trefolo.
instead of allowing nets to be constructed of single twine, of 6 mm maximum thickness, as at present, it is now proposed to allow the option of using double twine at 4 mm per strand.