Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
della spesa
expenditure
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
con i suoi ottanta anni, portati con una certa disinvoltura, ha sempre la battuta pronta e l’immancabile borsa della spesa non proprio leggera.
with his eighty years, worn with a certain ease, has always the quick tongue and the inevitable shopping bag, not exactly light.
chiediamo la rintracciabilità a tutti i livelli, non solo nell' etichettatura dei prodotti che troviamo nella borsa della spesa della casalinga, ma a monte.
we are asking for traceability at all levels, not just in the labelling of the products that go into the housewife ' s shopping basket, but also beforehand.
ma proprio il cibo umile da borsa della spesa: materia prima ortofrutticola e non solo, esposizione da bancarella, confezione commerciale, bottiglie di plastica, scatolame, packaging 3×2.
the most impact thing in this food revanche is not only the concept of food as chef creation, the main work from many-stars restaurants, forever unquestionable- but the modest food from market shopper: vegetable material and not exclusively, stand objects, commercial packages, plastic bottles, boxes, 3×2 packaging.