De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
la specie è una delle più popolari e note bromeliaceae ornamentali per la bellezza del fogliame e della infiorescenza e la facilità di coltivazione.
the plant is one of the most popular and known ornamental bromeliads due to the beauty of the foliage and of the inflorescence and the facility of cultivation.
→ per apprezzare la biodiversità all’interno della famiglia delle bromeliaceae trovando altre specie cliccare qui.
→ to appreciate the biodiversity within the family bromeliaceae and find other species, please click here.
e’ una delle bromeliaceae più utilizzate per la sua forma compatta, oltre che per le sue caratteristiche estetiche, nei terrari.
it is one of most utilized bromeliaceae due to its compact shape, besides its aesthetic characteristics, in the terrariums.
la prima, diffusa dal messico al guate- mala, raggiunge i 19 cm e nella stagione secca si arrampica come niente fosse sugli alberi della foresta per raggiungere delle piante epifite, le bromeliaceae, che nelle loro rosette mantengono sempre una riserva idrica, che attira, fra l’altro, piccole prede come insetti e altri invertebrati.
the first, spread from mexico to guatemala, reaches the 19 cm and during the dry season climbs, without any effort, the trees of the forest for reaching some epiphytic plants, the bromeliaceae, which, inside their rosettes, keep always a water reserve, which attracts also small preys such as insects and other invertebrates.