Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
il diametro esterno deve essere calcolato misurando la circonferenza massima del pneumatico gonfiato.
the outer diameter shall be calculated from a measurement of the maximum circumference of the inflated tyre.
determinare il diametro esterno misurando la circonferenza massima e dividendo questo valore per π (3,1416).
the outer diameter is determined by measuring the maximum circumference and dividing the figure so obtained by π (3,1416).
il veicolo deve essere manovrato in modo che il suo punto anteriore più esterno rasenti la circonferenza esterna della corona (vedi figura a).
the outermost front point of the motor vehicle must be guided along the contour of the outer circle (see figure a).
ricordiamo che i valori reali sono scritti sull’asse orizzontale, mentre quelli immaginari sono rappresentati lungo la circonferenza esterna, i positivi sopra, i negativi, sotto.
we remenber that the real numbers are written on the horizontal axis, while the imaginary ones are represented along the outer circumference, abovethepositive, below the negative.
cinghie di trasmissione senza fine, di sezione trapezoidale, striate, di una circonferenza esterna superiore a 180 cm ma non superiore a 240 cm
endless transmission belts of trapezoidal cross-section (v-belts), v-ribbed, of an outside circumference exceeding 180 cm but not exceeding 240 cm
cinghie di trasmissione senza fine, dentellate (sincrone), di una circonferenza esterna superiore a 150 cm ma non superiore a 198 cm
endless synchronous belts, of an outside circumference exceeding 150 cm but not exceeding 198 cm
cinghie di trasmissione senza fine, di sezione trapezoidale, di gomma vulcanizzata, striate, di una circonferenza esterna > 180 cm e ≤ 240 cm
endless transmission belts of trapezoidal cross-section "v-belts", of vulcanised rubber, v-ribbed, of an outside circumference > 180 cm but ≤ 240 cm