De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
grazie a ciò, la calibrazione del calamaio è stabile per lungo tempo e la qualità di stampa rimane elevatissima.
the ink duct calibration remains unchanged over even longer periods, and print quality is maintained at the highest level.
il personaggio raffigurante il pensatore sembra che sia stato eseguito da charpentier a completamento del calamaio già realizzato da delaherche. difatti, il...
the figure of the thinker was probably composed by charpentier to complement the inkwell already created by delaherche.
grazie alla velocità delle modifiche apportate alle viti del calamaio, accucam ha ridotto gli scarti all'avvio nello stabilimento newsprinters.
thanks to the speed of ink-key changes, accucam has reduced start-up waste at newsprinters.
poiché nulla tocca la sfera del calamaio, i costi di taratura e sostituzione delle viti usurate dell’inchiostro e delle sfere del calamaio sono eliminati.
because nothing is touching the fountain ball, the costs of recalibrating and replacing worn ink keys and fountain balls are eliminated.
poiché il volume di inchiostro erogato da ciascun iniettore è controllato da computer e non dipende dal valore impostato per la distanza tra racla e rullo calamaio, questa impostazione non è più necessaria ai fini della precisione.
because the ink volume delivered by each injector key is computer controlled and doesn't rely on gap settings, gap setting for accuracy is no longer required.
la somiglianza con l’incisione di morellon de la cave è indubitabile: la camicia aperta del musicista, il calamaio, lo spartito e le proporzioni del viso.
it has certain undeniable similarities with the la cave engraving such as the the proportions of the face, musician’s open shirt and the ink well and paper.
davanti a ciascun posto vuoto vi erano un calamaio, una penna e dei fogli di carta sui quali erano stati abbozzati, in fretta, piani di azione e schemi di proclami e di manifesti.
before each empty seat was pen and ink and paper; the papers were scribbled over with beginnings of plans of action, rough drafts of proclamations and manifestos.
l’installazione fa parte di un programma di modernizzazione della rotativa uniset vecchia di 11 anni, e coincide con la sostituzione di un calamaio a racla continua con 24 viti di inchiostrazione segmentate per cilindro e con la realizzazione di un sistema di lavaggio del caucciù.
the installation is part of a program to modernize the 11 year-old uniset press, coinciding with the replacement of a continuous blade inking system by 24 segmented ink keys per cylinder, and with the implementation of a blanket-washing system.
i suoi attributi sono la penna, calamaio e il libro delle rivelazioni. queste cose di solito appaiono quando l'imaging bridget. vadstena vadstena prima volta citato in scrittura è il 1268 il royal demanio vadstena scrivere.
her attributes are the pen, ink bottle and the book of revelations. these things tend to be with when one image bridget. vadstena vadstena first time mentioned in writing is 1268. it's demesne of vadstena they write about.