De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
la scocca bianca, i parafanghi gialli, così come il cofano posteriore e la capote.
«it had to be white and yellow. i imagined the body white, the fenders as well as the bonnet and the capote will be all yellow.
la serie ed è completa di 3 modelli di lavastoviglie a capote in grado di lavorare da 550 fino a 1200 piatti per ora
the ed comes complete with 3 dishwasher models with the roof able to work from 550 up to 1200 plates per hour
il moderno motore d5 è stato sviluppato anche per offrire un livello di rumorosità accettabile, contribuendo a una guida piacevole anche a capote abbassata.
the modern d5 engine has also been developed to offer an acceptable sound level, which contributes to a pleasant experience when driving with the top down.
gli uomini che vagano le vie erano pricipalmente in vestito europeo, anche se qui e là un contadino dai sobborghi ha visualizzato il suo capote quaint e pomponed i pattini.
the men roaming the streets were mainly in european dress, although here and there a peasant from the suburbs displayed his quaint capote and pomponed shoes.
tra le altre applicazioni tipiche nel settore automotive si possono annoverare la rilevazione della presenza di airbag e il monitoraggio di serrature e dispositivi di fermo di portiere, capote e bagagliai.
other typically automotive applications include presence detection of airbags, and monitoring of door, hood and trunk latches and locks.
nel libro del 1976, si mostrano le immagini iconiche di marilyn monroe, truman capote, willem de kooning, andy warhol, e alberto giacometti e molti altri.
the creation of 1976 will show the iconic images of marilyn monroe, truman capote, willem de kooning, andy warhol and alberto giacometti and many others.
il vestito di ciascuno era sostanzialmente lo stesso, - un capote pesante delle lane, se fosse a tutto il freddo, i cassetti stretti gartered sotto il ginocchio,
the dress of each was substantially the same, - a heavy capote of wool, if it was at all chilly, the tight drawers gartered below the knee,
grazie al tettuccio ripiegabile, gli acquirenti della volvo c70 di seconda generazione potranno apprezzare un auto senza compromessi, sia a capote alzata che abbassata. volvo è una delle prime case sul mercato a utilizzare l hardtop ripiegabile in tre parti.
thanks to the power retractable hard top, buyers of the second-generation volvo c70 can enjoy the car without compromise, with the top up or down. volvo is one of the first on the market with a three-piece retractable hardtop.
e ancora, la capote in tela swing top di serie che si apre in soli cinque secondi, offre ai passeggeri la possibilità di sentirsi sempre all’aria aperta volgendo semplicemente il naso all’insù.
and again, the standard canvas swing top that opens in just five seconds offers passengers the chance to always feel they are in the open air by simply looking upwards.
a questo concorre la capote leggera in tela (c’è anche una versione insonorizzata) che si apre e chiude elettricamente in soli 18 secondi, anche in movimento fino a 50 km/ora.
the canvas hood (there’s also a sound-proofed version) that opens and closes electrically in just 18 seconds even when motoring at up to 50 kph, contributes to this lightness.
