Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
1. la serie di norme en 141751 definisce le caratteristiche delle cappe di aspirazione per laboratori mediante esami del tipo e metodi di prova in loco.
1. the en 141751 series of standards characterizes the properties of laboratory fume cupboards by type tests and in-situ test methods.
a forma di duomo e grossomodo circolari, le cappe di ghiaccio sono più grandi di un campo di ghiaccio, ma più piccole di una calotta glaciale.
domed and roughly circular ice caps are bigger than ice fields but smaller than ice sheets.
sì, ma che sia sicura! le cappe di aspirazione per laboratori servono non da ultimo a proteggere il personale dalle sostanze pericolose sul posto di lavoro.
one purpose of laboratory fume cupboards is to protect workers against dangerous substances at work.
in alternativa alle cappe di aspirazione sistemate sopra la siviera, sono state eseguite prove su un impianto pilota costituito da un impianto di aspirazione a sbarramenti d'aria.
as an alternative to collecting hoods located above the ladle, a pilot air-curtain plant was constructed and tested in industrial trials.
le cappe di aspirazione per laboratori, p. es., devono garantire la protezione da esplosioni tramite il risciacquo del loro stesso interno, ma anche la protezione da spruzzi e schegge.
in the case of fume cupboards for example, these include providing protection against explosion by purging the interior of the cupboard, and assuring protection against splashing and flying fragments.
il sistema di blindaggio metallico per il contenimento di scavi in trincea down a guide semplici regolabili o fisse è la soluzione più efficace per mettere in sicurezza il terreno durante le fasi di scavo fino a 3,5 m di profondità, in condizioni di lavoro particolarmente complesse.
the trenchlining ditch excavation shoring system down simple guiding, with adjustable or fixed guides, is the most effective solution to secure the soil during excavations up to 3.5 m in depth, under particularly complex work conditions.
blindaggio down a guide semplici il sistema di blindaggio per il contenimento di scavi in trincea down a guide semplici regolabili o fisse è la soluzione più efficace per mettere in sicurezza il terreno durante le fasi di scavo fino a 3,5 m di profondità, in condizioni di lavoro particolarmente complesse.
down simple guiding trenchlining the ditch excavation shoring systemdown simple guiding, withadjustableorfixedguides, is the most effective solution to secure the soil during excavations up to 3.5 m in depth, under particularly complex work conditions.
un altro vantaggio del sistema di depurazione dell'aria uv-c-/ozone è quello che si può fare a meno del pesante lavoro di pulizia delle cappe di scarico , del sistema di ventilazione e degli apparati collegati.
another advantage of the uv-c-/ozone air purification system is that the tiresome cleaning of exhaust cap, air ventilation system and connected additional components can be avoided.
grazie alla ottima coibentazione che permette una bassa dispersione termica, il consumo di energia è ridotto al minimo. le aerodinamiche cappe di distribuzione, marchio di fabbrica prometec, sono state studiate in modo da garantire una più alta velocità dell’aria a parità di potenza installata.
a better insulating system gets a lower loss of heat such as low power consumption. our air distribution hoods (a characteristic prometec device) have been designed to obtain a faster and more uniform flow of the air with the same installed power.
29.12.43.00 | parti di pompe per aria o per vuoto, di compressori di aria, di cappe, di ventilatori | 8414.90 | - | s | s2 |
29.12.43.00 | parts of air and vacuum pumps, of air and gas compressors, of fans, and of hoods | 8414.90 | - | s | s2 |