Usted buscó: caro collega (Italiano - Inglés)

caro collega,
caro collega,

caro collega ed amico.
dear collegue and friend.

certamente sì, mio caro collega!
“certainly yes my colleague!

signor presidente e caro collega,
- and others,

nessuno, caro collega bertens, è stato escluso!
nobody, my dear mr bertens, was excluded!

tanti auguri signor commissario, tanti auguri caro collega monti.
congratulations commissioner monti, my dear colleague.

caro collega, io rispetto scrupolosamente le istruzioni dell' ufficio di presidenza.
mr falconer, i scrupulously respect the bureau 's instructions.

ho il triste dovere di informare il parlamento della morte del caro collega imbeni.
it is my sad duty to inform parliament of the death of our much-loved colleague mr imbeni.

ma senza fondi non è possibile e lei, caro collega van velzen, lo sa bene!
but it will not work without money, mr van velzen, as you well know.

non è colpa mia, caro collega, se abbiamo violato in questo momento il regolamento!
it is not my fault that we have violated the rules of procedure at this juncture!

caro collega fischler, avete bisogno di un nuovo direttore generale, di questo son certo.
i am quite sure you need a new director-general, mr fischler.

caro collega, è necessario che i non fumatori rispettino i fumatori e i fumatori rispettino i non fumatori.
mr graça moura, what we need is for non-smokers to respect the rights of smokers and for smokers to respect the rights of non-smokers.

credo quindi che voteremo a favore degli emendamenti del mio caro collega e compagno di giochi niels busk.
i think, therefore, that we must vote for the amendments of my good colleague and friend, niels busk.

caro collega morillon, potremo riparlare della questione delle responsabilità, come pure di tutte le iniziative, in un’altra occasione.
mr morillon, we will be able to speak again about the issue of responsibility, and of all the initiatives, on another occasion.

non condivido invece affatto, cara collega e caro collega mavrommatis, l'esortazione a condurre indagini anche nell'ambito del cosiddetto terzo pilastro.
however, i do not support, mrs sbarbati and mr mavrommatis, the exhortation to conduct inquiries under the so-called third pillar.

e' questo vuoto di governo dell'economia europea a determinare, almeno in parte, caro collega von wogau, l'indebolimento dell'euro.
it is this absence of management of the european economy which is responsible, my dear mr von wogau, for the fall of the euro.