Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
infatti carrisford è profondamente disperato.
indeed carrisford has deep sorrows.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gli eventi successivi renderanno mr. carrisford l'uomo più felice del mondo..
the following events should make mr. carrisford the happiest man in the world.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mr. carrisford è molto ammalato, ma il dottore dice che guarire dipende solo da lui.
mr. carrisford is very ill but the doctor says it lies in his own hands to get well again.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
becky non ha idea di cosa succeda dall'altra parte del muro. mr. carrisford si è interessato al destino della serva della casa accanto.
becky has no idea what is going on on the other side of the wall. mr. carrisford has taken some interest in the fate of the servant girls from the neighbouring house.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
anche questo grosso e nobile cane è stato trasposto dal libro all'anime. nel libro era un regalo, ma qui distrae il povero mr. carrisford dalle sue sofferenze.
yes, even this big noble dog made it from the original novel into the anime. in the book he was a present but here he distracts poor mr. carrisford from his sorrows.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il suo nome è sulya e appartiene a ram dass, il capo della servitù di mr. carrisford. i tetti delle due case sono adiacenti, e sulya ha semplicemente sfruttato l'opportunità.
his name is sulya and he belongs to ram dass, the head servant of mr. carrisford. the roof windows of the two houses are adjacent and sulya simply took the chance.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sara spera che sia una grande famiglia con molti bambini, così che non si senta più sola. ma sembra che il nuovo vicino sia un uomo anziano, mr. carrisford, che vive da solo, con i servitori come unica compagnia.
but it seems that the new neighbour is an old man, mr. carrisford, who lives alone only accompanied by his servants.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: