Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
"era una vacca rossa grande con una macchia sull'occhio destro?" dice l'allevatore.
"was it a large red cow with a brown spot over the right eye?" asked the farmer. "yes, yes," the man replied.
acutizzando il suo occhio destro vede gli uomini ed al mondo degli uomini, alle forme nascoste nei corpi degli uomini.
when the disciple makes his left eye more acute, he can see the purgatory and its supra-physical world, where legions of men are sleeping, living and expecting the time to return.
in questa foto si vede meglio la zona orbitale, e l'occhio destro sembra abbia un lieve rilievo al centro.
in this photo we can see better the orbital zone, and the right eye seems to have a little relief in the center.
inoltre, l'occhio destro viene posto al centro della tavola per accentuare l'intensità dello sguardo verso lo spettatore.
be aware also that the right eye is placed in the center of the board, thereby accentuating the force of the glance toward the viewer.
selezionate solo il layer 'poliedro giallo dx' per cercare di simulare la posizione tridimensionale, come risulterebbe dalla vista del vostro occhio destro.
select only layer 'yellow polyhedron dx' to try to simulate the three-dimensional position, as it will be from the view of your right eye.
nevanac si usa per la prevenzione e il trattamento del dolore e dell'infiammazione che possono insorgere dopo un intervento chirurgico per la rimozione di una cataratta dall'occhio.
nevanac is used to prevent and treat the pain and inflammation that can occur after an operation to remove a cataract from the eye.
le colleghe e i colleghi che in questi mesi hanno avuto occasione di osservarmi sanno che non sono miope né dall' occhio destro né dal sinistro, bensì da tutti e due!
the ladies and gentlemen who have been watching me here over the past few months will know that i am not short-sighted on the left or the right side but on both sides!
"purtroppo per il pastore inutile che abbandona le pecore; una spada cadrà sul braccio e sul suo occhio destro "(zaccaria 11: 17).
“alas for the worthless shepherd who abandons the sheep; a sword shall fall on his arm and on his right eye.” (zechariah 11: 17)