Usted buscó: catastale o tavolare (Italiano - Inglés)

aree definite dai registri catastali o equivalenti.
areas defined by cadastral registers or equivalent.

gli stati membri possono prevedere l'utilizzazione di un'unità diversa dalla parcella agricola, come la parcella catastale o l'appezzamento.
the member states may provide that another unit, such as the cadastral parcel or production block, be used instead of the agricultural parcel.

il sistema di identificazione delle parcelle agricole è costituito sulla base di mappe o estremi catastali o altri riferimenti cartografici.
the identification system for agricultural parcels shall be established on the basis of maps or land registry documents or other cartographic references.

vengono sommate le potenze di impianti con stessa fonte primaria a monte di un unico punto di connessione o posti sulla medesima particella catastale o particelle catastali contigue di un unico produttore o riconducibili ad un unico produttore. la data di consolidamento dell'incentivo è la data di entrata in esercizio, ovvero per chi va a registro, se entra in esercizio prima della chiusura della presentazione delle domande di iscrizione al registro, la data di chiusura del predetto periodo.
are added the power of plants with the same primary source upstream of a single point of connection or placed on the same land parcel or contiguous parcels of a single producer or traceable to a single manufacturer. the date of consolidation of the incentive is the date of entry into operation, or for those who go to the register, if it enters into operation before the close of submission of applications for entry in the register, the closing date of that period.