Usted buscó: cattureranno (Italiano - Inglés)

al suolo, non deve soltanto attendere l'arrivo dei sovietici che lo cattureranno.
on the ground, it does not have any more but to await the arrival of soviet who will capture it.

il comfort e la convenienza dell ice vi cattureranno! tutti i treni ice sono dotati di aria condizionata e hanno un basso livello di rumore.
the comfort and convenience of the ice are sure to win you over. ice trains are fully air-conditioned and have a low noise level.

quattro cortometraggi cattureranno, attraverso l'occhio umano, storie e persone che vivono e si muovono tra questi luoghi e sistemi emergenti.
four short films will capture, through human eyes, stories and people who live and move among these emerging locales and systems.

e' terribile che i nostri pescatori finiscano per pescare nelle stesse acque le stesse specie che cattureranno anche i pescatori di altre nazioni vicine che riceveranno questi aiuti.
it is atrocious that our fishermen should end up fishing in the same water for the same species as fishermen from other neighbouring nations who will be receiving this aid.

qui si immedesimeranno nel ruolo dell'equipaggio e si inventeranno il proprio gioco. cattureranno pesci, scioglieranno nodi, manovreranno il timone oppure comunicheranno con il faro.
they catch fish, untie knots, turn the ship's wheel or communicate with the lighthouse.

eccoli, i piloti del futuro! inizieranno col guardare un film istruttivo, grazie al quale cattureranno tanti segreti, per poi catapultarsi su una 430 gt spider in scala ridotta.
here they come, the drivers of the future! they’ll start by watching an instructive film, thanks to which they’ll gather many secrets, to then jump on board a reduced scale 430 gt spider.

a un certo punto questa fase si concluderà e troveremo qualche simbolo o percezione emozionale emersi dalla meditazione che cattureranno l essenza della nostra creatività (o di ciò su cui avremo scelto di lavorare).
this stage will eventually resolve and we will find some symbol or feeling-perception that captures the essence of our creativity (or whatever we have chosen to work with) emerging out of the meditative material.

brevi appuntamenti musicali saranno ripetuti più volte nel corso della serata, in modo da dare a tutti la possibilità di seguirli, i produttori della filiera corta cattureranno il palato dei visitatori itineranti, lungo un percorso basato sulla lentezza, l’attenzione, la scoperta, l’emozione, il rapimento, perché volterra rimanga indelebile nell’anima.
short concerts will be repeated during the night, in order to give all the opportunity to listen to them, local food and wine producers will capture the taste buds of the visitors who will wander around on a journey made up of leisure, attentive interest, discovery, emotions, and artistic enchantment in such a way that volterra will remain ever remembered.