Usted buscó: causa di tale fenomeno (Italiano - Inglés)

la causa di tale incremento è sconosciuta.
the cause of this finding is unknown.

certamente tale fenomeno esiste.
yes, it does exist.

come spiega un tale fenomeno?
how do you explain such a phenomenon?

contrastare tale fenomeno è possibile.
we can take action against this; it is possible.

a cosa è dovuto tale fenomeno?
what is the authority of the church and what it should rest on?

tale fenomeno è detto “sciamatura”.
this phenomenon is called “swarming”.

tale fenomeno ha però una spiegazione logica.
there is, however, a logical explanation.

ma come è stato possibile tale fenomeno?
but how is such a phenomenon possible?

la rilevanza clinica di tale fenomeno studiato in vitro non è nota.
the clinical significance of this in vitro finding is unknown.

tale fenomeno ha prodotto tre importanti conseguenze:
this has had three important consequences:

mi premeva assolutamente ribadire nuovamente tale fenomeno.
i felt it was imperative that i refer to this phenomenon once again.

occorre pertanto una cooperazione transfrontaliera per impedire lo sviluppo di tale fenomeno.
we must therefore have cross-border cooperation to prevent the trade from developing.

il comitato è consapevole della portata e dell'importanza di tale fenomeno.
the committee recognises the scope and importance of this phenomenon.

le disparità salariali e di condizioni di lavoro sono fra le cause di tale fenomeno.
discrepancies in pay and differences in working conditions underlie this development.

un perfetto esempio di tale fenomeno è costituito dall' emblematico dossier della banana.
a perfect example of this is the symbolic banana dossier.

tale fenomeno potrebbe essere eliminato attraverso un'istruzione adeguata.
this phenomenon could be eliminated by proper education.

qualche dissidente mette in questione la realtà di tale fenomeno, senza offrire alcuna prova effettiva.
a few dissidents question the reality of this phenomenon, without offering any genuine proof.

la causa di tale fenomeno va ricercata, in queste regioni, nella persistenza di problemi strutturali quali lo sfasamento tra l’offerta d’impiego e le qualifiche disponibili sul mercato del lavoro.
this reflects the persistence of structural problems in these areas, such as mismatches between the jobs on offer and the skills available on the labour market.