Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
È come una stanza piena di foto
it's like a room full of pictures
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
se entrate in una stanza piena di fumo di sigarette,
if you go into a smoke filled room, even if you do not smoke,
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
andare in una stanza piena di fumo e uscire odorando di rose.
and come out smelling of roses.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
c’era una stanza intera piena di oggetti sui pesci per l’asta
there was an entire room full of fishy-items for the auction
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
è riuscito a sistemare una stanza piena di oro e altri due, pieno di argento così
managed to fix up a room full of gold and two more, filled with silver so
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
come si fa a convincere una stanza piena di persone, quando si ha la mano sulla maniglia della porta?
how do you convince a room full of people, when you keep your hand on the door handle?
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
. appartamento, in una stanza piena arredato con cucina, soggiorno, conetioninternet, tv via cavo, frigorifero.
apartment,in a full furnished with kitchen, living room, conetioninternet, tv cable, refrigerator.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
racconta di avere visto una stanza piena di monete d oro e diventa pazzo per difendere le monete che ha portato.
he then told he saw a room filled with gold. he finally went mad, trying to protect his gold.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
É come essere in una stanza piena di fumo e gli abiti, i capelli e la pelle sono impregnati a tal punto che anche dopo una doccia
it is like going into a smoke filled room, the smoke permeates your clothes, your hair, your skin and even your internal organs, to the extent that even if you have a shower your skin can still give off the smell of smoke, as the blood stream tries to deal with the contaminated air which you have inhaled.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ho cominciato a usare nofart® e ora ho sempre casa piena di amici e di belle donne.
i started to use nofarttm and now my house is always full of friends and beautiful women.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
le persone che soffrono la fame non ne vogliono più sapere: hanno la pancia piena di belle parole.
hungry people have lost their appetite for them. they are fed up to the back teeth of fine words.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
appena di nuovo ora è possibile entrare in una stanza piena di gente e trasudano l'audacia che arriva con la comprensione sei in controllo.
as soon as again now you can enter a room crammed with people and exude the boldness that comes along with understanding you're in control.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
appena di nuovo si può ora entrare in una stanza piena di gente e trasudano l'arroganza che viene fornito insieme a capire che sei in controllo.
as soon as again you can now enter a room filled with folks and exude the arrogance that comes together with understanding you're in control.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
camere avrebbero dovuto essere privato, ma invece mi è stata data una stanza piena di un servizio igienico e doccia separata, che era dietro l'angolo del corridoio.
rooms were supposed to be en suite, but instead i was given a packed room with a separate toilet and shower that was around the corner of the corridor.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
venerdì scorso la commissione ha presentato la carta europea dei diritti della donna: anch'essa era piena di belle parole.
on friday, the commission presented a charter of women's rights containing very many fine words.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
a nord di zara, ad una ventina di chilometri dalla città, c’è vrsi, paesino ubicato su una penisola con una costa frastagliata lunga 30 km piena di belle calette naturali e splendide spiagge.
vrsi village is about 20 kilometres north of zadar. situated on a peninsula that has an indented coastline that is 30 km long coastline, there are natural bays and beautiful beaches nearby.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
e 'una grande strada piena di belle case, e altri autori rinomanza internazionale come charles dickens, robert baden-powell e winston churchill sono overpriced vissuto sulla stessa strada vary.
it's a great street filled with beautiful houses, and other well known authors like charles dickens, robert baden-powell and winston churchill definatley overpriced lived on the same street vary.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sostenere il toefl è impegnativo sotto molti aspetti, e spesso non comprendiamo perché debba costare così tanto: in fin dei conti ci si trova in una stanza piena di computers per 4 ore, e si paga tra i 160 e 300 dollari.
but the money factor doesn’t seem to make as much sense. after all, to take the test, you sit in a room full of computers for 4 hours. the toefl ibt usually costs $160, but it’s as much as $300 in some countries.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nelle vicinanze del porto vi sono spiagge con ristoranti, bar e migliori club di barcellona, i luoghi più caratteristici della vita notturna della città. godetevi il vostro soggiorno a barcellona in una barca a vela da crociera di prima classe, in una stanza piena di glamour con il mare fantastico e il paesaggio.
nearby the port you'll find beaches full of restaurants, bars and best clubs in barcelona, the most characteristic places of the nightlife of the city. enjoy your stay in barcelona in a first-class cruise sailing, in a room full of glamor and get surrounded by the fantastic sea and the landscape.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
giocare con un ragdoll all'interno di una stanza piena di acqua ! crea un oggetto e buttare in giro , collegarsi con corde e buon divertimento ! questa versione include un ragdoll vivente , bombe e buchi neri !
play around with a ragdoll inside a room full of water! create object and throw around, connect with ropes and have fun! this version includes a living ragdoll, bombs and black holes!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: