Usted buscó: ce ne occuperemo noi del pezzo (Italiano - Inglés)

le prometto che ce ne occuperemo.
i promise you that this is something that we shall certainly sort out.

di questo tizio ce ne occuperemo noi!" spiega aioria.
this guy, we'll handle it!" spiega aioria.

spero che ce ne occuperemo al più presto.
i hope it will be dealt with very soon.

e’ un problema serio e ce ne occuperemo.
it is a serious matter and we shall look into it.

potete spedirci il vostro piano per i tavoli e ce ne occuperemo noi
you can send us your table plan and we will take care of it.

noi del sud
south sweet south

prendiamo nota di quanto da lei segnalato e ce ne occuperemo.
we will take note of this. your comments will be given consideration.

non sono a conoscenza di questa vicenda, ma ce ne occuperemo.
i have no knowledge of this, but we shall look into the matter.

grazie per il suo feedback ce ne occuperemo il prima possibile.
thank you for your feedback. we'll respond as soon as possible.

date un occhiata alla nostra gallery e lasciatevi convincere, del resto ce ne occuperemo noi!
have a look at our apartments and let the gallery convince you - we will do the rest.

. – se ci verranno riferiti casi simili, ovviamente ce ne occuperemo.
. if cases such as this are brought to us, we will of course give them our attention.

ce ne occuperemo non appena avremo valutato tutte le informazioni circa quegli incidenti.
we will be looking at this as soon as we have evaluated all the information about these accidents.

abbiamo seguito con estrema attenzione questi incidenti e ovviamente ce ne occuperemo nel vertice.
we have been extremely watchful of these incidents and we will obviously address them at the summit.

so che gli stati baltici sono particolarmente interessati al problema e sono certo che a tempo debito ce ne occuperemo.
i know that the baltic states are particularly interested and i am sure that we shall be addressing this in due course.

non siamo d' accordo su alcune questioni molto concrete, ma ce ne occuperemo quando sarà il momento.
we do not agree upon certain, very specific, issues, but we will deal with these when the time is right.

onorevole kellet-bowman, non stavamo discutendo di questo, ma naturalmente prendiamo atto e ce ne occuperemo.
mr kellett-bowman, that was not the subject of the discussion but of course we will raise it and consider it.

ce ne compiacciamo e possiamo, tutti noi del parlamento, augurarci che gli altri stati membri si uniscano a tale sforzo.
we in parliament can certainly hope that other member states will unite in this effort.

sono molto preoccupata per questi problemi di traduzione che purtroppo constatiamo sempre più spesso, e posso assicurarle che ce ne occuperemo davvero molto seriamente.
i am very concerned about these translation problems which, unfortunately, we seem to be having increasingly, and i can assure you that we shall look into the matter very seriously indeed.

nota: e’ possibile compiere operazioni booleane anche su oggetti aperti, ma è un po’ più complicato e ce ne occuperemo dopo.
note: doing boolean operations on open objects is also possible, but a bit more complicated, so we’ll assume at first that all objects are closed.

anche nel caso in cui non ci abbiate scelto come vostro agente del reclamo, saremo comunque in grado di aiutarvi attraverso il nostro servizio recoveries +. inoltrateci il vostro fascicolo di polizza e ce ne occuperemo noi attraverso il servizio dei recuperi
even if we are not your appointed claims agent, we are still able to help you through our recoveries+ service. pass your paid claim file to us and we will see the claim through to recovery.