Usted buscó: ceauşescu (Italiano - Inglés)

nel 1965 iniziò il governo dittatoriale del presidente nicolae ceauşescu, che ebbe termine nel 1989 a seguito di una rivolta popolare.
in 1965 began the dictatorial government of the president nicolae, that had to finish in 1989 in continuation of a popular rebellion.

la piazza della liberazione dove il dittatore rumeno e leader comunista nicolae ceauşescu aveva tenuto il suo ultimo intervento il 21 dicembre 1989, prima della sua esecuzione avvenuta 4 giorni dopo
the liberation square is where romanian dictator and communist leader nicolae ceauşescu had his last speech on 21st december 1989, before he was executed 4 days later

la costruzione è iniziata nel 1983, dal desiderio del presidente comunista, nicolae ceauşescu, e la cerimonia di apertura lavori è stata ritardata fino al 25 giugno 1984.
the construction of the building started in 1983 by order of the communist president nicolae ceauÅ escu, and the inauguration ceremony was held on 25th june 1984.

ceauşescu non è venuto , e quelle repliche di calcestruzzo è rimasto all'interno del recinto del sacro , testimonianza di imbecilității con cui è stata trattata durante quel tempo la nostra storia .
ceauşescu did not come, and those replicas of concrete remained within the precincts of the sacred, testimony of imbecilității with which it was treated during that time our history.

la cnn si è affermata come un mezzo di "informazione continua" raccontando in diretta la caduta di ceauşescu. la diretta avrebbe messo al sicuro da manipolazioni e garantito la restituzione fedele della verità.
it claimed to be a « continuous information » channel when it relayed the fall of ceaușescu. direct coverage guaranteed the prevention of manipulation and the restitution of truth.

un ruolo importante nella storia contemporanea lo ha avuto il presidente nicolae ceauşescu che nel marzo 1965 divenne primo segretario del partito rumeno; nel 1967 consolidò il proprio potere, diventando presidente del consiglio di stato e nel 1974 aggiunse ai suoi titoli quello di presidente della repubblica socialista romena.
president nicolae ceauŠescu played a major role in contemporary history, soon after his election in 1965 as secretary of the romanian party. in 1967 his power grew stronger when he was appointed president of the council of state, and in 1974 he also became president of the socialist romanian republic.

1987, due anni prima della svolta del 1989, brasov è stata una delle prime città in romania, in cui i lavoratori sono aumentati contro la dittatura di ceauşescu. molti lavoratori che hanno partecipato alla rivolta, sono rimasti dispersi dopo gli arresti fino ad oggi.
1987, two years before the turn of 1989, brasov was one of the first cities in romania, where workers rose against the ceauşescu dictatorship. many workers who participated in the uprising, remained missing after arrests to date.