Usted buscó: che evidenziava (Italiano - Inglés)

volevo solo rispondere rispettosamente ad un collega che evidenziava la scarsa partecipazione.
i just wanted to reply respectfully to our colleague who drew attention to the small attendance.

nel 1997 la commissione ha presentato una strategia per la cogenerazione che evidenziava i vantaggi di quest'ultima.
in 1997 the commission presented a strategy for cogeneration outlining the advantages of cogeneration.

che il programma quadro andasse modificato, lo si era capito dalla relazione quinquennale di valutazione che evidenziava la necessità di tale revisione.
on the question of open coordination, i agree that our role still needs to be defined and the criteria need to be more clearly adjusted. but our role is to facilitate and promote open coordination between the member states.

inoltre, la tradizione vuole che il ritorno degli uomini a tropea fu annunciato da una colomba, che evidenziava la vittoria della croce sulla mezza luna.
moreover, tradition has it that the return of the tropean men was heralded by a dove, that the victors were freed to announce the victory of the cross over the half moon.

la comunicazione si fonda sulla relazione giovannini del novembre 2001, che evidenziava molte fonti di inefficienza nelle operazioni transfrontaliere di compensazione e regolamento nell' unione europea.
this communication builds on the giovannini report of november 2001, which identified many sources of inefficiency in cross-border clearing and settlement arrangements within the european union.

l' onorevole bouwman presentò un' eccellente relazione, approvata dal parlamento, che evidenziava una serie di frodi importanti, come nel caso del tabacco.
there was a report by mr bouwman, an excellent report that we adopted, in which considerable fraud was revealed, for example, in the case of tobacco.

dalla linea melodica se ne dispiegavano altre, secondarie alla prima, quali sue estensioni, oppure sorgevano linee indipendenti ma sempre correlate alla prima. si veniva a costituire una struttura, una rete che evidenziava gli elementi più importanti e basilari del tessuto cromatico.
alternatively independent lines could emerge, but always correlated with the first. this all came to constitute a structure or network, which highlights the more important and basic elements of the chromatic texture.

l'autunno scorso, il wwf ha pubblicato una relazione che evidenziava che, se continuiamo a utilizzare le risorse della terra come stiamo facendo ora, entro la metà degli anni '30 del nostro secolo avremo bisogno di due pianeti.
last autumn, the world wide fund for nature published a report revealing that, if we continue to use the earth's resources as we are doing right now, by the mid 2030s we will need two planets.

l' inaccettabile, onorevoli colleghi, è che, dopo aver preso conoscenza di un' inquietante relazione della corte dei conti sulla gestione dei programmi med, che evidenziava molteplici irregolarità e gravi deficienze, la commissione non abbia deciso l' apertura immediata di un' inchiesta amministrativa e le autorità giudiziarie degli stati membri non abbiano preso sinora alcuna iniziativa.
something that is not acceptable, ladies and gentlemen, is that after it had become aware of a devastating report by the court of auditors on the management of the med programmes, highlighting numerous irregularities and serious deficiencies, the commission failed to decide on the immediate institution of an administrative inquiry, and that the judicial authorities in the member states have hitherto not taken any steps at all.