Usted buscó: che mosti e (Italiano - Inglés)

mosti e mosti concentrati
must and concentrated must

la definizione dei mosti e dei desiderabili
defining the musts and the desirables

aggiunta di aminoacidi ai mosti e qualità dei vini
addition of amino acids to musts and quality of wines

le disposizioni che disciplinano la miscelazione e il taglio dei mosti e dei vini;
provisions regulating the blending and coupage of musts and wines;

valutazione di dispositivi destinati alla pratica per la misurazione dell’acido malico nei mosti e nei vini
evaluation of practice-oriented devices for the measurement of malic acid in musts and wines

non sono concesse restituzioni per l'esportazione di mosti e alcole vinico a partire da madera.
no refund shall be granted on exports from madeira of musts and wine alcohol.

mosti e mistelle.diluire al 10 % il liquido da analizzare, prelevare 10 ml di tale diluizione.
musts and mistelles: prepare a 10 % solution of the liquid to be analysed and take 10 ml of the diluted sample.

È un vitigno ben noto per la ricchezza di zucchero dei suoi mosti e la sua attitudine alla eccessiva maturazione in clima secco.
this is a vine well known for the high sugar content of its musts and its tendency to over-mature in dry climates.

rifiutiamo anche le proposte che mirano a consentire la miscela di mosti e prodotti vitivinicoli diversi, premiando la cattiva qualità dei vini commercializzati e frodando i consumatori.
in the same way, we reject proposals to allow the blending of different musts and viticultural products, because they will encourage the sale of poor-quality wine and cause consumers to be defrauded.

lorenzini f., vuichard f., aggiunta di aminoacidi ai mosti e qualità dei vini, 44(2), 96-103
lorenzini f., vuichard f., addition of amino acids to musts and quality of wines, 44(2), 96-103

si preferì assecondare la richiesta di uve, mosti e vini da taglio, la cui produzione non comportava né investimenti di capitali né rischi a livello di commercializzazione.
they preferred to fulfil the demand for grapes, used mostly for mixing wines, whose production did not require large investments of capital and did not call for the risks involved in marketing.

la politica aziendale in tutto questo tempo, è stata quella di privilegiare la qualità, utilizzando metodi naturali sia per quanto riguarda la coltivazione delle viti sia per ciò che concerne la lavorazione dei mosti e la fermentazione del vino in bottiglia.
the company politics in all this time, it has been that one of favouring the quality, using natural methods be as far as it regards the cultivation of the vines be for this for that it concerns the working of the musts and the fermentation of the wine in bottle.

È disposta su tre livelli posizionati uno sopra l’altro che permettono di utilizzare al meglio la forza di gravità per ridurre al minimo la movimentazione dei mosti e dei vini. È stata costruita nel 1990 e successivamente ampliata nel 1998,nel 2004 e nel 2008.
it is laid out on three floors, one above the other, which allows us to make the best use of gravity so as to keep movement of the musts and wines to a minimum. it was built in 1990 and then extended in 1998, 2004 and 2008.

la concessione dell'aiuto può essere riservata ai prodotti ottenuti nelle zone viticole c iii qualora, senza tale misura, non sia possibile salvaguardare le correnti di scambio dei mosti e dei vini da taglio.
the grant of aid may be reserved for products coming from wine-growing zone c iii if the trade patterns in must and coupage wines cannot be guaranteed without this measure.

mediante trasformazione delle uve di cui alla lettera a) in mosti e dei mosti così ottenuti in vino, nonché mediante elaborazione di tali prodotti in vino o in vini spumanti, nella regione determinata in cui sono state raccolte le uve utilizzate.
by processing grapes as referred to in subparagraph (a) into grape must and processing the must thus obtained into wine or sparkling wine, as well as by the production of such wine, within the specified region where the grapes used were harvested.

le uve, vendemmiate rigorosamente a mano con selezione in pianta, vengono diraspate e poste in vinificatori d’acciaio a temperatura controllata, dove mosti e bucce rimangono in contatto per 8/10 giorni.
the grapes are rigorously harvested by hand and selected plant by plant. next, they are de-stemmed and placed in steel wine-making vats at controlled temperatures where the musts and the skins remain in contact for 8/10 days.

l'unità di ricerca per la viticoltura nasce ad arezzo nel 1908 come regia cantina sperimentale , collegata alla cattedra ambulante di agricoltura, con il compito di effettuare ricerche in campo enologico ed eseguire analisi di mosti e vini per conto di enti pubblicie privati.
the research unit was created in arezzo in 1908 as an “experimental cellar” connected to the “cattedra ofagriculture”, with the aim to carry out research in enology and to perform analyses on musts and wines for local governmental bodies and private businesses.

quando era associato all’ glrav-1, il gfkv ha, per contro, contribuito a potenziare i sui effetti negativi su dei parametri quali la diminuzione del contenuto in zuccheri e in azoto dei mosti e una qualità minore del vino.
no difference was observed between vines infected by gfkv alone and healthy ones. on the other hand, the presence of gfkv in mixed infections with glrav-1 contributed to increase the negative effects associated with glrav-1: reduction of the sugar and nitrogen contents in musts and reduction of the wine quality measured by sensory analysis.

1.3 il comitato ritiene che la proposta della commissione di sostituire il testo della lettera i) del punto 1 dell'allegato iv con "trattamento dei mosti e dei vini nuovi ancora in fermentazione con carbone per uso enologico entro certi limiti" dovrebbe essere modificata in modo da estendere l'impiego del carbone enologico anche ai vini tranquilli.
1.3 this committee is of the view that the commission proposal to replace annex iv (1)(i) with the following text: treatment of must and new wine still in fermentation with charcoal for oenological use, within certain limits should be amended so that still wines can also be treated with oenological charcoal.