Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
a me pare che sia per una.
i think it is for one.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
che sia un 2016 felice, fede, per te, per me, per noi.
che sia un 2016 felice, fede, per te, per me, per noi.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
e questo sia per te più che il romitorio.
it is this divine desire that, in the prayer, becomes a desire of the human person and it is expressed through the words of intercession.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
─ ciò che faccio ha tanto di significato sia per me che per te.
“what i do has as much significance for me as it does for you.” she replied.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
oh sì, grazie. penso che sia stata un esperienza importante per te?
oh yes, thank you. do you think that it’s been an important experience for you?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
che cosa chiedi, che sia fatto di me? io ti appartengo, sono nata per te,
what do you want of me? i belong to you, i was born for you,
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
com'è giusto che sia per un hotel a 4 stelle.
this should be the case as it is 4 star hotel.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
e questo sia per te più che stare in un romitorio»3.
and this will be more for you than being in a hermitage» 3 .
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
che sia per te o per un regalo, porta in tavola l’olio italiano più buono.
whether for you or for a gift, serve the best italian olive oil.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
che sia per tutta la congregazione, l’«appuntamento a sichem»,
may, the «meeting at shechem», be for all the congregation,
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
se non partecipa alle votazioni presumiamo che sia per una questione di principio.
if you do not take part in votes we assume it was on a point of principle that you are not taking part.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
- risparmio di tempo e denaro, sia per te sia per i tuoi manager.
- savings in time and money for both you and your managers.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
siamo davvero contenti che sia stata per te positiva ed appagante e speriamo davvero di rivederti presto!
we are really happy to have been positive and rewarding for you and we really hope to see you soon! greetings from all of us :-)
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
questo non vuol dire che sia per forza un disco fantastico, intelligente e bellissimo.
this doesn't mean it is a wonderful record, intelligent and beautiful. it's so for me.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non vi è petrolio che sia per l'europa o non sia per l'europa.
there is no such thing as oil that is for europe or not for europe.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
che sia per la spagna, tunisia, la sardegna o la sicilia, grimaldi lines […]
with grimaldi lines, children up to […]
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
credo però che sia per noi un dovere ed una questione d' onore non tenerne conto.
however, i believe that it is our duty and a matter of our honour not to take them into account.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
e prevedo che sia per sempre della stessa mente con voi. quindi, solon ha previsto.
and i foresee that i shall be forever of the same mind with you. thus, solon foresaw.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
onorevole falconer, le do la parola a condizione che sia per un' ultima mozione di procedura.
mr falconer, i will allow you to speak on condition that it is for a final point of order.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
che sia per l'una o per l'altra il vostro sistema deve accettare i nostri cookies.
in order to sign in or sign up your browser must accept our cookies.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: