De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ma chi dei due ha ragione?
which is it and which will it be?
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 7
Calidad:
e il paese ha vomitato i suoi abitanti .
and the land itself vomiteth out her inhabitants .
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
matteo 21:31 chi dei due ha compiuto la volontà del padre?»
matthew 21:31 which of those two did the will of his father?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nessuno dei due ha il tempo o la voglia di approfondire.
neither of them has the time or the desire to look into the peculiarities of interactive communication.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ho cominciato a chiedermi chi dei due fosse l' euroscettico.
i was beginning to wonder if i was the euro-sceptic or was he?
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
non vi vomiti come ha vomitato la nazione che era prima di voi.
as it spued out the nations that were before you.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ho punito la sua iniquità e il paese ha vomitato i suoi abitanti.
and the land itself vomiteth out her inhabitants .
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
anche voi, come ha vomitato la gente che vi abitava prima di voi.
as it spued out the nations that were before you.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mantenga qualunque due ha soddisfatto le alte schede.
keep any two suited high cards.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pertanto, durante la mia visita, nessuno dei due ha potuto parlare del premio.
so, during my visit, neither of us was able to talk about the prize.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
chi dei due ha una visione d'insieme migliore e una conoscenza più approfondita delle regole ha più chance di vincere la partita.
the player who has the deepest understanding of strategy and rules has more chances to defeat their opponent.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
27:21 allora il governatore domandò: «chi dei due volete che vi rilasci?».
21 but the governor said to them, "which of the two do you want me to release for you?" and they said, "barabbas."
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
"bene, allora mandatemene due!" ha replicato tranquillamente sbarro.
“ok, then send me two of them!” came sbarro’s cool rejoinder.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
- a destra puoi controllare chi dei tuoi amici è online e chattare con loro.
- on the right you can check your online friends and start chatting with them.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in occasione di una conferenza stampa, uno dei due ha dichiarato: "faccio lo sciopero della fame per i miei figli.
during a press conference, one of them declared: " i am going on a hunger strike for my children.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
il secondo dei due ha nell'edizione cd il titolo scritto erroneamente come thunder and lithing sulla copertina e sull'etichetta.
the latter's title in the cd issue is misspelled as thunder and lithing on both the cover and label. no counterfeits exist.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
chi dei due scegliereste allora di seguire: l'uomo che viene portando un documento, o l'uomo che riconoscete?
which of the two would you then choose to follow: the man who comes bringing a paper, or the man whom you know?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tai phong realizza due nuovi album "windows" nel 1976 e "last flight" nel 1979. nessuno dei due ha successo.
tai phong releases two new albums: "windows" in 1976 and "last flight" in 1979. neither becomes a success.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
purtroppo la coppia franco-tedesca, da nizza, somiglia a quelle coppie rese celebri dal disegnatore francese dubout. ormai si sa chi dei due porta i pantaloni.
unfortunately since nice, the franco-german twosome looks like one of the couples made popular by the french artist albert dubout, and we now know who is wearing the trousers.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
così, quando due persone si trovano in disaccordo , non viene consentito di scendere al livello della "realtà oggettiva" che potrebbe permettere, ad un giudice, dire chi dei due ha una corretta versione della realtà.
so when two people are in disagreement one does not allow the argument to descend to the level of "objective reality" which would allow an arbitrator to decide which person had the correct version of the truth.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible