Usted buscó: ci si è ritrovati spaesati (Italiano - Inglés)

non ci si è riusciti.
this has not been achieved.

ma nessuno ci si è provato.
but his decision is not binding on us.

non si è ritrovata traccia di glimepiride immodificata nelle urine o
no parent drug was recovered from urine or faeces.

il gruppo si è ritrovato sul campo attorno alle 11:30.
the players began the session at 11:30.

non si è ritrovata traccia di glimepiride immodificata nelle urine o nelle feci.
no parent drug was recovered from urine or faeces.

la prima squadra si è ritrovata a trigoria per preparare il posticipo di domenica sera.
the first team met up in trigoria this afternoon to start preparing for their next match on sunday evening.

dal “maggio tedesco” gli operatori sono usciti con la sensazione che le cose stessero finalmente cambiando, ma nelle settimane immediatamente successive ci si è ritrovati di fronte a un nuovo stop degli ordini.
during the “german may” operators had a feeling that things were changing at last, but in the weeks after, they were once again confronted with a downturn of orders.

appena l’audi a3 sportback è emersa dal tunnel, ci si è ritrovati nelle città di madrid e barcellona, girate a 360°, proiettate sullo schermo e riflesse sulla vettura.
once the audi a3 sportback emerged from the tunnel, we found ourselves in the cities of madrid and barcelona, filmed in 360°, which were projected on the screen and reflected on the body of the car.

e fra barcellona e siviglia, signor aznar, lei si è ritrovato un bello sciopero generale.
and from barcelona to seville, mr aznar, a general strike was called.

a metà del processo si è ritrovata ad essera in cima a una lista di potenziali vittime di un gruppo di assassini!
half way through the process she found herself at the top of an assassin 's death list!

la signora commissario wallström voleva un programma lineare e invece si è ritrovata fra le mani un programma fin troppo articolato!
the poor commissioner wanted a slim programme and has ended up with a fatty!

ciò che ha sorpreso tutti e tre è stata la facilità con cui si è ritrovato l’antico feeling sia musicale che umano.
what surprised us all was the easiness with which we found the old feeling, both musical and personal.

il gruppo si è ritrovato al bernardini per la sessione delle 15:30, caratterizzata da un lavoro fisico, una partita a tema.
starting at 15:30, the team were put through fitness work, a training game and some running

dopo la sua decennale fedeltà alla cina, l’ albania si è ritrovata ad essere il paese meno sviluppato d’ europa.
after its decade– long allegiance with china, it has woken up as the least developed country in europe.

per bruni con hobbes :”la società europea si è ritrovata dalla comunità senza individui all’individuo senza comunità.”
for bruni, with hobbes, "european society found itself no longer in a community without individuals but as individuals without community".

inoltre, la stessa qualità e precisione si è ritrovata anche nella sezione maschile del corpo di ballo di questa compagnia numerosa (103 elementi).
moreover, the same quality and precision is to be found also in the male corps de ballet of this large company (103 members).

l'associazione donne rurali «mahila sangh» della nostra parrocchia si è ritrovata nella hall della nostra scuola per un incontro che è iniziato con una preghiera.
the «mahila sangh», the women’s group of our parish gathered in our school hall for their meeting; it started with a prayer service.

grazie al filosofo inglese, scrive bruni,- “la società europea si è ritrovata dalla comunità senza individui all’individuo senza comunità”.
thanks to english philosophy, writes bruni, "european society has found itself again from thecommunity without individuals and by the individual without community."