Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
una persona
a person
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mi ha scelto e mi ha incaricato.
he could say, "i know i have a father who sent me.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
ecofin ha incaricato la commissione di presentare una nuova proposta.
ecofin has asked the commission to present a new proposal.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
il consiglio ha incaricato il cef di predisporre una valutazione di tale analisi,
the council mandated the efc to prepare an assessment of this analysis.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il consiglio ha incaricato la commissione di farlo13.
the council has mandated the commission to do that13.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nel gruppo incaricato della valutazione deve essere presente almeno una persona esperta nella tecnologia produttiva esaminata.
the auditing team must have at least one member with experience of assessment in the product technology concerned.
'dio mi ha incaricato una missione. mi ha detto: george, va e combatti i terroristi in afghanistan.
he says: "president bush said to all of us: 'i'm driven with a mission from god. god would tell me, 'george, go and fight those terrorists in afghanistan'.'
naturalmente anche l’unione sovietica è venuta a conoscenza del fatto per cui ha incaricato una squadra di spetsnaz di catturare il preziosissimo componente.
naturally also the urss know to acquaintance of the fact for which one has person in charge square of spetsnaz to capture the most precious member.
incaricate una persona di fiducia di accompagnare i bambini in sala parto a nascita avvenuta, e di occuparsi di loro.
choose someone who knows your children well. children may have a lot of questions. they may need to be comforted.
la corte dei conti ringrazia il parlamento europeo perchè, per la prima volta nella sua storia, ha incaricato una commissione di inchiesta sulle procedure di spedizione comunitarie.
the european court of auditors is grateful to parliament that it has entrusted the first committee of inquiry in its history with the examination of the community transit procedure.
la compagnia di telecomunicazioni ha incaricato cwt meetings & events di organizzare il meeting per 600 persone presso il convention centre di dublino.
the telecom company chose cwt meetings & events to stage its convention for 600 people at the convention centre dublin.
con l'aiuto del vescovo di bareilly, che ha incaricato una suora avvocato di prendersi cura di questo caso, stiamo aspettando il giorno in cui sunil sarà riunito alla sua famiglia.
with the help of the bishop of bareilly, who has arranged a sister-lawyer to deal with this case, we are looking forward for the day when sunil will rejoin his family.
(9) “investigatore incaricato”, una persona preposta, sulla base delle sue qualificazioni, all’organizzazione, allo svolgimento e al controllo di un’inchiesta sulla sicurezza;
(9) 'investigator-in-charge' means a person charged, on the basis of his or her qualifications, with responsibility for the organization, conduct and control of a safety investigation;