Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
redazione del progetto preliminare e dei progetti del 2° circuito principale di approvvigionamento della comunità autonoma di madrid
drafting of the preliminary project and projects for the second main supply ring for the autonomous community of madrid
È la pista che corre attorno al circuito principale e che, di solito, è accessibile solo ai mezzi di soccorso.
this is the track that runs alongside the main track and is normally only open to emergency services.
in effetti, esistono scambiatori di calore per l'olio del circuito principale di lubrificazione del motore, per la trasmissione automatica e per il servosterzo.
within this range of technologies, denso develops heat exchangers which are appropriate for the car and the engine they are to be fitted to using its capability of calculating on forehand the performances of the products and of checking the effectiveness of the decisions made with the help of advanced testing equipment.
{\cs6\f1\cf6\lang1024 } l'interruttore del circuito principale è una funzione di sicurezza incorporata nella carrozzina.
{\cs6\f1\cf6\lang1024 } the main circuit breaker is a safety feature built into your power chair.
durante il discorso, pronunciato in spagnolo, sono state analizzate le due principali emergenze trattate durante la giornata.
during his address in spanish, he analyzed the two emergencies being addressed during the course of the two-day workshop: climate change and human trafficking.
oltre i 60 °c i seguenti componenti si spengono progressivamente e automaticamente: display, porta di comunicazione usb, uscite di corrente, relè allarmi, scheda di circuito principale.
above 60°c, the following components will progressively and automatically shut down: display, usb communications port, current outputs, alarm relays, main circuit board.
prima di circolare attraverso tratti a separazione tra sistemi diversi di alimentazione di energia l'interruttore di circuito principale delle macchine di trazione deve essere aperto senza l'intervento del macchinista, attivato da segnali di comando.
before running through separation sections between different energy supply systems the traction units' main circuit breaker shall be opened without the driver's intervention, triggered by control signals.
in questa sezione del sito riportiamo le principali emergenze legate al rischio idrogeologico per le quali è stato nominato commissario delegato il capo dipartimento o che hanno impegnato il dipartimento nella fase di post emergenza.
this section contains the main hydrogeological emergencies for which the head of department has been apppointed as commissioner or that involved the department during the post-emergency reconstruction.
"incoraggiamo la commissione europea a usare le risorse destinate agli aiuti umanitari per affrontare le principali emergenze e aiutare i paesi colpiti a migliorare i propri sistemi sanitari.
"we encourage the european commission to use its humanitarian funding to address the most urgent needs and also to help support healthcare improvements in the affected countries.
sono però inserite anche schede relative alle singole aree protette, con inserite le principali emergenze culturali, naturali ed enogastronomiche dei luoghi, oltre ad una cartina dettagliata e ai numeri utili.
moreover, you will find special sections dedicated to each protected area, including the main local cultural, natural, wine and gastronomy features, as well as a detailed map and a list of useful phone numbers.