Usted buscó: clavicordo (Italiano - Inglés)

clavicordo
clavichord

la storia del clavicordo
the history of the clavichord

copia di un clavicordo legato nella germania meridionale, ca. 1680
bound copy of a clavichord in southern germany, approx. 1680

la storia del clavicordo e la sua evoluzione, tramite i documenti iconografici esistenti
a history of the clavichord and its evolution as seen through iconographical documents

la musica per strumenti a tastiera del settecento e l’evoluzione del clavicordo al fortepiano.
18th-century keyboard music and the evolution from the clavichord to the fortepiano

la famiglia degli strumenti a tastiera antichi e la loro musica: clavicordo, clavicembalo e fortepiano
the family of early keyboard instruments and their music: clavichord, harpsichord, and fortepiano

introduzione generale alla storia del clavicordo, con musica interpretata su quattro strumenti di diverse epoche della sua evoluzione.
a general introduction to the history of the clavichord, illustrated with music performed on four instruments from different periods in the clavichord’s evolution.

il clavicordo è semplicemente unico, differente, ciò che basta a proteggerlo e a lasciargli un’attualità pertinente.
the clavichord is, quite simply, unique and different, which should suffice to protect it and justify its presence today.

- copia di un clavicordo italiano anonimo, circa 1540 (museo dell’università karl marx, lipsia)
- copy of an anonymous italian clavichord, circa 1540 (museum of the karl marx university, leipzig)

grazie al meccanismo estremamente preciso e diretto, il clavicordo permette un controllo unico della qualità del suono prodotto, e presenta delle possibilità espressive ineguagliate.
thanks to its extremely precise and direct mechanism, the clavichord allows a unique control of the sound quality and presents unequalled expressive possibilities.

"brauchli ha la sensibilità di tocco necessaria per suonare questo strumento sottovalutato, o meglio, ha la capacità di fare cantare e sospirare il clavicordo.
"brauchli has the sensitivity of touch necessary to play this understated instrument; even more, he has the capacity to make the clavichord sigh and sing.

come sebastian virdung l’ha espresso già nel 1511 nel trattato musica getutscht, il clavicordo è stato considerato durante più di tre secoli come lo strumento di base per lo studio della tecnica tastieristica.
beginning with sebastian virdung in his treatise musica getutscht published in 1511, and continuing for the next three centuries, theorist and mentors insisted on the importance of the clavichord as fundamental for the study of keyboard technique.

"brauchli introduce (coscientemente o incoscientemente) nelle sue interpretazioni di musica scritta per il clavicembalo un grado di ornamentazione che serve a sottolineare le linee musicali individuate in un modo che non è solo elegante, ma che dimostra un gran senso musicale. È una musica interessante, dalla sua sensibilità specialissima al linguaggio dello strumento [clavicordo] che ha scelto."
"brauchli introduces (consciously or unconsciously) a degree of ornamentation that serves to draw forth the individual lines in a way that is not only elegant, but makes great musical sense as well. it is an interesting measure of his special sensitivity to the idiom of his chosen instrument [clavichord].."