Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
il codice miniato su pergamena (1474-1479 ca.) è costituito da due frammenti conservati a modena e a roma.
the illuminated codex on parchment (1474-1479 c.) consists of two fragments, one preserved in modena, the other in rome.
il testo dei vangeli in lingua siriaca, compilato probabilmente nel 586, è l’unico codice miniato della siria paleocristiana sopravvissuto fino ai giorni nostri.
the text of the gospels in syriac, probably compiled in 586, is the only illuminated manuscript of early christian syria that survived to this day.
sfogliare un codice miniato è come entrare in un museo, percorrere, attraverso le carte, un incantevole viaggio nelle favolose regioni di un’arte raffinata, aristocratica.
glancing through a facsimile is like walking in a museum, travelling through folios in the fabulous regions of an aristocratic and exquisite art.
gli oggetti di arte sacra, incunaboli, codici miniati, paramenti, oggetti liturgici e dipinti dal xvi al xvii secolo, sono suddivisi in sezioni tematiche. il chiostro mette in comunicazione con il refettorio e l’orto-giardino.
the other objects of sacred art, incunabula, illuminated codices, vestments, liturgical objects and paintings, dating from the sixteenth to the eighteenth centuries, are divided into thematic sections. the cloister leads to the refectory and the kitchen garden.