Usted buscó: cogenza (Italiano - Inglés)

entrata in vigore e cogenza
entry into force and binding nature

articolo 46 entrata in vigore e cogenza 1.
article 46 entry into force and binding nature 1.

il modello dovrebbe essere quello dell'agenzia per il trasporto aereo, avere la stessa cogenza sugli atti e perseguire.
the model ought to be that of the european aviation safety agency, and it should have the same binding powers over actions and enforcement.

il grado di cogenza di queste disposizioni varia: si può andare da semplici risoluzioni o accordi volontari, fino a leggi che prevedono sanzioni severe in caso di inosservanza.
the force of the measures may range from a resolution or a voluntary agreement to a strict law with penalties for failure to comply.

se la panoramica completa dell’uomo non ci è data – almeno quaggiù -, questi ci sono dati in tutta la loro chiarezza e cogenza.
if the complete overview of man is not given to us – at least down here – these principles are given to us in all their clarity and mandatory nature.

come se un sistema altamente differenziato non riuscisse più a controllare gli effetti esterni alla propria logica altamente specialistica e rendesse possibile sviluppare forme critiche soltanto a partire da un ambito indifferenziato: un luogo ancora da definire ma che si presenta in maniera prorompente sulla scena in tutta la sua forza semantica e cogenza epistemica.
as if a highly differentiated system could not control the effects external to its own highly specialistic logic anymore and made it possibile the development of critical forms only beginning from an undifferentiated place, a place still to be defined but which introduces itself in a blowing way on the stage through its whole semantic strength and epistemic cogency.

in conclusione, tommaso ci propone un concetto della ragione umana largo e fiducioso: largo perché non è limitato agli spazi della cosiddetta ragione empirico-scientifica, ma aperto a tutto l’essere e quindi anche alle questioni fondamentali e irrinunciabili del vivere umano; e fiducioso perché la ragione umana, soprattutto se accoglie le ispirazioni della fede cristiana, è promotrice di una civiltà che riconosce la dignità della persona, l'intangibilità dei suoi diritti e la cogenza dei suoi doveri.
to conclude, thomas presents to us a broad and confident concept of human reason: broad because it is not limited to the spaces of the so-called "empirical-scientific" reason, but open to the whole being and thus also to the fundamental and inalienable questions of human life; and confident because human reason, especially if it accepts the inspirations of christian faith, is a promoter of a civilization that recognizes the dignity of the person, the intangibility of his rights and the cogency of his or her duties.