Usted buscó: collaborare col proprio interlocutore (Italiano - Inglés)

“bisogna poter discutere col proprio capo.
“you need to discuss this with your employer calmly.

- possibilità di inviarsi link e file mentre si parla con il proprio interlocutore
- possibility of sending and receiving files with one's own interlocutor

poi, nel 1973, cominciai a collaborare col quotidiano cattolico.
then, in 1973 i began to write for the catholic daily newspaper.

nella parrocchia tutti partecipano, ognuno col proprio ruolo.
everybody participates in the parish, each with his own role.

basta scaricare il programma e installarlo, registrarsi col proprio nome ecc.
you need to download the software and install it, register with your name etc.

come tirando fuori da sé col proprio sforzo qualcosa che le è immanente.
as if drawing out of itself by its own efforts something that is immanent to it.

ciò che per prima cosa dobbiamo imparare è la sua totale identificazione col proprio ministero.
the first thing we need to learn is the complete identification of the man with his ministry.

etty replica che ciascun partner dovrebbe parlare dal proprio punto di vista, rispettando comunque quello del proprio interlocutore.
in response, mr etty stated that partners should speak from their own perspective, whilst continuing to respect the approach of their counterparts.

signor presidente, onorevole bertens, non si dovrebbero misurare gli altri col proprio metro.
mr president, may i say to my colleague mr bertens that we should not always judge others by our own standards.

migliaia di credenti suggellarono la loro fede col proprio sangue, ma l'opera andò avanti.
thousands of believers sealed their faith with their blood, and yet the work went on.

12 perciò anche gesù, per santificare il popolo col proprio sangue, soffrì fuor della porta.
12 wherefore also jesus, that he might sanctify the people by his own blood, suffered without the gate:

l' unione europea deve affrettarsi a seguire questi esempi col proprio codice di buona condotta amministrativa.
the european union must now follow suit with its own code of good administrative behaviour.

13:12perciò anche gesù, per santificare il popolo col proprio sangue, soffrì fuor della porta.
13:12therefore jesus also, that he might sanctify the people through his own blood, suffered outside of the gate.

a cio' dovrebbe aggiungersi un più forte impegno del settore pubblico nel collaborare col settore privato per fornire buone opportunità di riconversione professionale.
that has to be complemented by a stronger commitment by the public sector to work in partnership with the private sector to deliver high quality retraining.

conoscere l alchimia della comunicazione per capirsi, capire e farsi capire. potenziare la propria comunicazione e renderla efficace, essere in sintonia con il proprio interlocutore per rendere eccellente e dinamico il proprio gruppo di lavoro
the alchemy of communication to understand yourself, to understand the others, to be understood. improve your communication and make it successful, attune to other’s level, make your work group excellent and dynamic.

amila, che vede di nuovo danese collaborare col grande designer naoto fukasawa, è una sedia impilabile, bimaterica, che offre un’interpretazione dei layer particolarmente sofisticata.
amila is a two-material seat, which offers quite a sophisticated layered interpretation.

nella realizzazione di questi obiettivi strategici, l'ora/ucat individua il proprio interlocutore principale del movimento di classe e nei movimenti antagonisti e quindi privilegia lo specifico dell'intervento nel proprio programma politico.
in realizing these strategic objectives, the ora/ucat considers it is essential to address the working class movement and other combative movements, and it therefore places strong emphasis on intervention within its political programme.

ancora una volta, su questo tema, come su tanti altri, il parlamento europeo è affetto da buonismo e vuole vedere i propri interlocutori come desidererebbe che essi fossero e non come sono realmente.
once again, on this subject as on many others, the european parliament is wearing rose-coloured spectacles, wishing to see its counterparts not as they are but as it wishes them to be.