De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
il tasto talk permette di parlare al microfono a collo d'oca anteriore , se premuto per piu' di un secondo e' in modalita' push to talk altrimenti rimane attivo stabile come viva voce.
the talk button lets you talk into the microphone gooseneck, if pressed for more than a second, it is a push to talk otherwise remains active as handsfree.
posizionamento ottimale – la leggera testa illuminante e lo stabile collo d’oca permettono una regolazione facile e intuitiva, mantenendo la luce esattamente nella posizione desiderata.
optimal positioning. the light weight head and stable goose neck allow easy and intuitive adjustment and keep the light exactly in the required position.
la versione standard del el4400/hf2 è fornita con microfono incorporato, su richiesta, in alternativa al microfono incorporato, è possibile avere sul pannello frontale un connettore cannon xlr a 4 contatti per l'uso di un microfono esterno a collo d'oca (vedere foto).
the standard version of el4400/hf2 comes with built-in microphone, on request, as an alternative to the built-in microphone, you can have on front panel a 4 contacts xlr connector for to use an external microphone gooseneck (see photo).
horst hÖlzl (ride) sì, quelli furono in realtà gli inizi, alla fine degli anni '60. chi avrebbe mai pensato a cosa saremmo diventati... insieme ad andreas fröhlich poi ho sviluppato un sistema completamente automatizzato per la produzione di molle doppio collo d'oca, il che ha completamente rinnovato la produzione di mollette da bucato.
horst hÖlzl (laughs) yes, yes, they were indeed the first beginnings at the end of the 60s. who would have thought then what they would evolve into? working with andreas fröhlich back then, i developed a fully automated system for the production of double offset springs – a system that completely restructured the production of clothes pegs.
