Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
penso anche che si colpevolizzi troppo la commissione e non abbastanza gli stati membri.
i also think that too much blame is being apportioned to the commission and not enough to the member states.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
77. ti colpevolizzi per gli errori altrui sentendo o percependo che tu ne hai in qualche modo la responsabilità?
77. do you blame yourself for others’ mistakes, feeling somehow that you’re responsible for them?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
propaganda poi l'" ammodernamento" della previdenza sociale e la riduzione dell' indennità di disoccupazione, ricollegandosi così alla logica dell' accordo concluso in francia fra l' associazione dei datori di lavoro e due organizzazioni sindacali, accordo che colpevolizza e penalizza i disoccupati.
it also advocates 'modernising ' social protection and reducing unemployment costs, thus applying the same logic as the agreement in france between employers and two trades union, an agreement which punishes the unemployed and makes them feel guilty.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible