Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
esegui comando sui contenuti degli appunti
run command on clipboard contents
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
avrei sperimentato il suo potere di comando sui corpi.
that i would experiment with its power of control over bodies.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
c'è la possibilità di eseguire comando sui computer remoti con ssh:
there is a possibility to execute commands on the remote computer using ssh :
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
con accesso totale allo schermo e ai comandi sui bordi.
with full access to the screen and to the controls on the edges.
Última actualización: 2012-12-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
È studiato per garantire un accesso totale ai comandi sui bordi oltre che allo schermo.
it is designed to ensure full access to the controls on the edges, as well as to the display itself.
Última actualización: 2012-12-03
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
comandi sui file disabilitati: validate, load, save, write, free
disabled file commands: validate, load, save, write, free
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
non ha, infatti, natura di legge se non come dettame di un certo governante sui sudditi e tende a rendere i sudditi ben obbedienti alla legge; ciò equivale a renderli buoni non in senso pieno, ma in ordine a quel governo.
for it has nothing of the character of law except to the extent that (a) it is a dictate of someone who is in charge of the subjects and that (b) it intends that the subjects obey the law in the right way, i.e., that they be good—not absolutely speaking, but in relation to that regime.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quando si effettuano operazioni dalla riga comandi sui cluster, verranno visualizzati degli errori e dei messaggi di stato oltre a quelli visualizzati in cluster administrator.
when using command line operations on clusters, you will see some error and status messages extra to those you see in the cluster administrator.
Última actualización: 2004-11-26
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
e non mancano i commentatori che intravedono dietro l’azione delle agenzie di rating una razionalità militare, le prime manovre di una «guerra mondiale del debito» in cui l’obiettivo della sopravvivenza del dollaro come moneta sovrana a livello mondiale (con il conseguente mantenimento degli attuali centri di comando sui mercati finanziari) può giustificare lo sgretolamento dell’euro.
and there is no lack of pundits that foresee military reasoning behind the actions of rating agencies, the first maneuvers in a “global debt war” where the goal of saving the dollar as the sovereign currency on a global level (consequently maintaining the current command centers of financial markets) can justify disintegrating the euro.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: