Usted buscó: come vi ho detto la parte del mio corso è p... (Italiano - Inglés)

ma la parte del mio braccio.
that is from dad hurts but the part of my arm from mum does not hurt.

in passato vi ho detto che fa tutto parte del piano per la presa di potere.
i have told you in the past that it is all part of the plan to take over.

inoltre, come vi ho detto, è stata prevista una discussione sul tema.
moreover, as i have already told you, we have tabled a debate on the subject.

il parlamento, come vi ho detto, appoggia l' accordo.
as i have said, parliament supports this agreement.

come vi ho già detto, la presidente è stata informata dell' episodio e prenderà tutte le misure del caso.
as i told you, the president has been informed of this matter and will take the necessary action.

come vi ho detto, tutti gli sforzi e tutte le iniziative per scoprire la verità sono benvenuti.
as i have said to you, the efforts and initiatives to discover the truth of the matter are welcome.

la fortuna uno se la deve procurare. non sono scaramantico, come vi ho detto.
you need to make your own luck. i've told you, i'm not superstitious.

a questo si riferiva la presidente fontaine perché, come vi ho detto, ho assistito a tutta la visita.
that is what mrs fontaine was referring to, because, as i have said, i witnessed the whole of her visit.

la commissione, come vi ho detto, condivide i criteri adottati nella relazione sainjon.
as i said, the commission agrees with the criteria set out in the sainjon report.

14 giuseppe disse loro: le cose stanno come vi ho detto: voi siete spie.
14 joseph said to them, it is like i told you, saying, 'you are spies!'

come vi ho detto precedentemente, quando dico di aver posto una domanda a swami, non vi è alcuna nota di orgoglio od egoismo.
as i told you earlier, when i say i have put a question to swami, it does not carry any note of pride or ego. i am always conscious of the fact that it was only a chance given to me, a special grace showered on me, without which i’d find my place at the bus stand! i know that. so, i don’t dare to take any divine risks.

come vi ho detto la settimana scorsa, dobbiamo assicurare che l’ ampliamento dell’ unione europea non sia un fatto automatico.
as i said to you last week, we must ensure that the european union does not simply enlarge by default.

come vi ho detto la settimana scorsa a strasburgo, auspico che il parlamento europeo sia pienamente coinvolto, assieme alla commissione, in tutte queste discussioni.
as i told you last week in strasbourg, i want the european parliament to be fully involved in all these discussions.

aveva partecipato anche al mediterraneo e alla cosac, in cui, come vi ho detto, ho avuto il privilegio di lavorare al suo fianco.
mr imbeni was also involved in the mediterranean forum and in cosac, where, as i just mentioned, i was privileged to work alongside him.

come vi ho detto a luglio, e nel rispetto dei vostri auspici, non vi sono assolutamente commissari di prima e di seconda classe in questo collegio.
in its internal operation, the commission will be guided by complete compliance with the principle of collective accountability.

40 ora invece cercate di uccidere me, che vi ho detto la verita udita da dio; questo, abramo non l'ha fatto.
40 and now, ye seek to kill me -- a man who hath spoken to you the truth i heard from god; this abraham did not;

signor presidente, onorevole bowles, onorevoli deputati, avrete capito che sono intenzionato ad agire e a far funzionare la sepa, come vi ho detto lo scorso gennaio.
mr president, mrs bowles, ladies and gentlemen, you will have understood that i am determined to act and make sepa work, as i told you in january.

8:40 ora invece cercate di uccidere me, che vi ho detto la verità udita da dio; questo, abramo non l'ha fatto.
40 but now you seek to kill me, a man who have spoken the truth to you, which i have heard of god. this abraham did not.

crediamo che i diritti del parlamento siano stati debitamente tenuti in considerazione, ma il nostro compito era quello di negoziare a nome dell'unione europea e, come vi ho detto, la decisione di oggi della commissione è stata presa all'unanimità.
we believe that the rights of this parliament have been fully taken on board but we had to negotiate on behalf of the european union and, as i told you, today's decision of the commission was taken unanimously.

“…ma ora cercate di uccidermi, perché vi ho detto la verità che ho udita da dio; abraamo non fece così.” (verso 40).
"you now seek to kill me; a man that hath told you the truth" (verse 40).