Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
accordo per accelerare le pratiche di ritiro e consegna delle merci nel porto di venezia
original news agreement in order to accelerate practical of withdrawal and the delivery of the goods in the port of venice
ho firmato la lettera del mio ritiro e preparato il discorso di ritiro e mi rammarico che l' ultima votazione sia iniziata con il mio nome.
i have signed the letter of withdrawal and prepared the speech of withdrawal and regret that the last vote started with my name.
l'agricoltore dichiara separatamente la superficie corrispondente ai diritti di ritiro e quella corrispondente agli altri diritti.
the farmer shall declare separately the area supporting set-aside entitlements and the area supporting other entitlements.
il termine per il ritiro non può superare gli otto giorni a decorrere dal giorno successivo alla data di rilascio del buono di ritiro.
the deadline for removal shall not be more than eight days from the day following the date of issue of the removal order.
nella motivazione, invito la commissione a fissare il tasso di ritiro dalla produzione, propongo la data di luglio e suggerisco un tasso del 5 %.
in my explanatory statement, i call upon the commission to fix the rate of set-aside, i put a date of july and i suggest the rate be 5 %.
l'organismo d'intervento dello stato membro fornitore notifica senza indugio all'autorità competente dello stato membro destinatario la data di fine delle operazioni di ritiro.
the intervention agency of the supplier member state shall, as soon as possible, notify the competent authority of the member state of destination of the date on which the withdrawal operation is to end.
seleziona la data di ritiro e la data di consegna, il luogo di partenza ed il luogo di riconsegna della tua auto a noleggio, scegliendo tra l'aeroporto ed il porto di palermo centro, l'aeroporto di catania e trapani birgi. noleggio auto a palermo, catania e trapani.
choose date, the place of departure and place of return of your car hire, choosing between the airport and the port of palermo, catania airport and trapani airport. car hire palermo trapani catania.
dati personali della persona in questione (cognome e nome, cittadinanza, luogo e data di nascita, stato civile, legami di parentela);
personal data on the person concerned (name, nationality, date and place of birth, marital status, family relationship);
le informazioni strettamente necessarie per un genitore sono il suo cognome e nome(i), colla cifra 0 come data di nascita (dob):
the very minimum information for a parent is his/her last name and first name, with a 0 date of birth (dob) :
cognome e nome (*), data di nascita (*), indirizzo, numero di assicurazione sanitaria (*), ente di assicurazione sanitaria (*)
name and surname (*), date of birth (*), address,health insurance number (*), health insurance company (*)