Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
identificazione del firmatario che ha la delega del fabbricante o del suo mandatario stabilito nella comunità.
particulars of the signatory authorized to sign the legally binding declaration for the manufacturer or his authorized representative established within the community.
identificazione del firmatario che ha ricevuto la delega del fabbricante o del suo mandatario stabilito nella comunità.
identification of the person empowered to sign on behalf of the manufacturer or his authorised representative established in the community.
la delega del diritto di voto deve essere notificata per iscritto al segretario generale prima dell'inizio della riunione.
the secretary-general must be notified in writing of the delegation of vote before the relevant meeting.
in ogni caso, il voto è elettronico e si svolge a scrutinio segreto (non è ammessa la delega del voto).
in all cases, votes will be cast electronically and the ballot will be secret (hence no delegation of voting rights).
spesso, la delega del potere è sinonimo di disinteresse e abbiamo potuto constatare la scarsezza di informazioni a proposito della politica europea.
often, delegation of power is synonymous with lack of interest, and we know only too well the dearth of information available on european policy.
indica se questa attività supporta la delega del lavoro mediante la creazione, l'eliminazione o il trasferimento degli elementi di lavoro.
indicates whether this task supports work delegation through creating, deleting, or transferring work items.
la delega del diritto di voto non comprende il diritto di intervenire o prendere la parola, bensì soltanto quello di votare, a nome del mandante.
a delegation of voting rights only authorises the representative concerned to vote, not to comment or take the floor on behalf of the person who mandated him.
indica se l'attività derivata da questa maschera di attività supportano la delega del lavoro utilizzando la creazione, l'eliminazione o il trasferimento degli elementi di lavoro.
indicates whether tasks derived from this task template support work delegation using creation, deletion, or transfer of work items.
indica se l'attività derivata da questa maschera dell'attività supportano la delega del lavoro utilizzando la creazione, l'eliminazione o il trasferimento degli elementi di lavoro.
indicates whether tasks derived from this task template support work delegation using creation, deletion, or transfer of work items.
la delega del potere di autorizzare le spese deve essere compatibile con la ripartizione delle responsabilità all’interno dell’intero processo di gestione, dal semplice funzionario al direttore generale, dal singolo commissario all’intero collegio.
the delegation of powers to authorise expenditure also has to parallel the management chain of command, from the individual official to director-general, to the individual commissioner and to the college.