Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
con particolare riferimento alla comunicazione
with particular reference to:
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
con particolare riferimento alle piccole e medie imprese
with special reference to small and medium-sized enterprises
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
con particolare riferimento alla determinante filogenetica della paranoia
with particular reference to the phylogenetic determinant of the paranoia
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
impatto della proposta sulle imprese con particolare riferimento
the impact of the proposal on business with special reference to
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
le politiche di risoluzione delle controversie, con particolare riferimento ai marchi depositati
dispute resolution policy, with particular reference to trademarks
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fa particolare riferimento ai cinque pilastri del nuovo partenariato:
he emphasised the five pillars of the new partnership:
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la situazione geografica, con particolare riferimento alle frontiere naturali;
the geographical situation, particularly natural boundaries;
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
l'autista sono supportate dai processi logistici
instructions for the driver are supporting the
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
habitat: america centro meridionale con particolare riferimento al brasile.
habitat: central and south america, particularly brazil.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
rafforzamento e appoggio degli interventi sul campo, con particolare riferimento ai settori ad alto rischio
reinforcement on the ground and support for operations, concentrating on high risk sectors
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
b) la situazione geografica, con particolare riferimento alle barriere naturali;
(b) the geographical situation, particularly natural boundaries;
Última actualización: 2017-02-14
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
i requisiti minimi di esattezza sono determinati con particolare riferimento ai pernottamenti annuali a livello nazionale.
the minimum accuracy requirements shall be determined with particular reference to annual overnight stays at national level.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
lo dico tra l'altro con particolare riferimento all'iniziativa per l'occupazione.
here i am thinking in particular of the employment initiative.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
3. allegati fotografici del sito ante intervento, con particolare riferimento ai luoghi dove è prevista l’opera;
3. photographic documentation of the site before the intervention, with particular reference to the places where work is to be carried out;
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
riteniamo sia necessario, con particolare riferimento ai parlamenti nazionali, garantire una loro associazione a qualsiasi sviluppo futuro in materia.
in any case, it is essential, particularly with regard to the national parliaments, to guarantee their association with any future development in this area.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
8. allegati fotografici del sito ante intervento, con particolare riferimento ai luoghi dove è prevista l’opera o il piano;
8. photographic documentation of the site before the intervention, with particular reference to the places where the work or the plan is expected to be;
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
l'azienda inglese offre principalmente servizi di valutazione e consulenza all'industria dello shipping, con particolare riferimento ai sinistri marittimi.
the english company offers to mainly services of appraisal and advising to the industry of the shipping, with detail reference to the marine lefts.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quali sono le migliori pratiche per soddisfare le esigenze d'informazione, con particolare riferimento ai bisogni specifici espressi dall'opinione pubblica?
what are the best practices for meeting information needs, in particular the specific information needs as formulated by the public?
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
› curare con continuità ed impegno l'aggiornamento della preparazione professionale con particolare riferimento ai settori nei quali viene svolta l'attività;
› continue professional training with commitment, particularly in the sectors in which activities are performed;
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
l’rfid può utilizzata in qualunque applicazione che coinvolga identificazione automatica, con particolare riferimento ai settori logistica e retail, manifatturiero, sanità, intrattenimento, sicurezza.
the rfid can be used in every application that needs authomatic identification, in particular logistic and retail sectors, manifacturing, health, entertainment, security.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: