Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
con riferimento alla direttiva
with regard to directive 75/442/eec, which provides
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
con riferimento alla figura:
with reference to the figure:
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(con riferimento alla piantina)
(with reference to the plan below)
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
con riferimento alla pagina 21:
- page 21:
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
con riferimento alla vostra richiesta
with reference to the attached request
Última actualización: 2021-03-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
inoltre, con riferimento alla figura:
in addition, with reference to the figure:
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
fare riferimento alla sola biodiversità sarebbe riduttivo.
targeting only biodiversity, for example, would not show the complete picture.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
- i dati fanno riferimento alla sola attività di teleriscaldamento.
- the figures refer to district heating alone.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nel settore bancario con riferimento alla gestione dei dati personali della clientela;
in the banking sector.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
non limitatevi alla sola musica.
don’t limit yourself to music alone.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
pensate per esempio alla sola segnaletica.
let ´s focus on the tourist signs.
Última actualización: 2017-05-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
e così non mi limitai alla sola ipnosi.
so i started to make something worse than hypnosis.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nel caso idroelettrico si fa riferimento alla sola produzione da apporti naturali, escludendo quella da apporti di pompaggio.
in the case of hydro power, reference is made only to generation from natural flows, excluding the contribution of pumped-storage power plants.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
questo dialogo non può confinarsi alla sola ue.
such a dialogue cannot be confined to the eu alone.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
la sessualità è poi riducibile alla sola riproduzione?
moreover, is sexuality reducible to reproduction?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
al gruppo, autorizzarlo alla sola visualizzazione del gruppo selezionando
to the group, allow him/her just to view the group by selecting
Última actualización: 2017-01-25
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia:
il parere richiesto al comitato è relativo alla sola raccomandazione.
only the recommendation has been referred to the committee for an opinion.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
tre quarti della cifra sono destinati alla sola area portuale maasvlakte 2
three quarters of the figure are destined to the single harbor area maasvlakte 2
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
attenzione: il prezzo si riferisce alla sola microplane grattugia zester nera
attention: the price refers to the single microplane 46020 black zester-grater
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
essa è rivolta, naturalmente, alla sola commissione, e a buon diritto.
the motion, of course, is only directed against the commission, and that indeed, collectively.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
Referencia: