Usted buscó: condizione importante (Italiano - Inglés)

sono una condizione importante, ma non sufficiente, per una democrazia.
they are an important condition of a democracy, but they are not a sufficient condition.

risposta: sì, ma con una condizione importante - leggi sotto
answer: yes, but with one important condition - read on

questa trasparenza è una condizione importante per la fiducia nelle istituzioni europee.
this transparency is an important precondition for trust in the european institutions.

una condizione importante è che l'approvvigionamento energetico e dei trasporti è stato cambiato.
an important condition was that the energy supply and transport was changed.

non riesco a non pensare che questa sia una condizione importante per mettere a disposizione le risorse.
i cannot get away from the impression that this is an important condition before money can be put on the table.

la trasparenza è una condizione importante per la sicurezza alimentare, e accogliamo favorevolmente il compromesso raggiunto.
transparency is an important condition for food safety, and we welcome the compromise reached.

in particolare, un maggiore scambio delle informazioni è una condizione importante per conseguire gli obiettivi seguenti:
in particular, enhanced information exchange is an important condition for:

anche un alloggio dignitoso, fisso e indipendente può essere una condizione importante per mantenere l'occupazione.
decent, stable, independent accommodation can also be an important condition for staying in employment.

si tratta di una condizione importante per reagire alle possibili scosse asimmetriche che le nostre economie potrebbero dover affrontare.
this is an important condition for countering the possible shocks of ill-balanced book-keeping with which our economies might be confronted.

4.3 finora lo sviluppo economico considerava la crescita economica una condizione importante per aumentare il tenore di vita generale.
4.3 in economic development hitherto, economic growth has been an important prerequisite for raising the general standard of living.

poichè la gente sta attraversando through thessaloniki sul commercio da tempo immemorial, la città presto ha acquistato una condizione importante.
as people have been travelling through thessaloniki on business since time immemorial, the city early acquired an important status.

può non sembrare una condizione importante, ma, per legge, è necessario fornire un modo ai destinatari di entrare in contatto con voi.
it may not seem like an important requirement but, by law, you must provide a way for recipients to get in touch with you.

una condizione importante per poter beneficiare delle disposizioni relative alla libertà degli scambi è la prova concreta dell'origine delle merci.
free trade arrangements can only be enjoyed if there is concrete proof of the origin of products.

inoltre, molti esprimono preoccupazioni per l'assenza di trasparenza in questa procedura, vale a dire di una condizione importante per il suo funzionamento.
many are also concerned about the lack of transparency of this procedure, which is an important condition for it functioning.

un controllo costante sui tipi di rifiuto inceneriti e sulle sostanze dannose prodotte dall'incenerimento è una condizione importante per garantire la sicurezza della termovalorizzazione.
close monitoring, both of the types of waste incinerated and the harmful substances arising as a result of the process, is an important condition for the safe thermal utilisation of waste.

4.2.1.3 una condizione importante per una funzione consultiva competente ed efficace è che le organizzazioni che costituiscono gli organismi consultivi siano forti e rappresentative.
4.2.1.3 an important condition for a competent and effective consultative function is that the organisations making up the consultative bodies should be strong and representative.

4.2.1.3 una condizione importante per una funzione consultiva competente ed efficace è che le organizzazioni che sono rappresentate negli organismi consultivi siano forti e rappresentative.
4.2.1.3 an important condition for a competent and effective consultative function is that the organisations represented in the consultative bodies should be strong and representative.

riconoscimento reciproco delle qualifiche ottenute in tale modo costituirà altresì una condizione importante per la riuscita di tale sistema, tenuto conto in particolare dell'aspetto internazionale del mercato.
mutual recognition of qualifications obtained in this way will also be essential if this system is to succeed, especially bearing in mind the international nature of the market.

signor presidente, la relazione pone condizioni importanti per i futuri paesi candidati all'adesione ed eleva i problemi relativi ai diritti umani allo stesso livello di quelli economici.
mr president, the report contains important conditions for future candidate countries, thereby granting human rights problems the same status as economic conditions.